Lexin.mobi logo
+
lett [let:] se ler
lett [let:] subst.
(lett, letten, letter)
person från Lettland
(qof ka yimid waddanka Letlaand)
förleder [för+lE:der] verb
(förleder, förledde, förlett, förled, förleda)
förföra, lura
<A/x förleder B (att + INF)>
ku soo jiidaya
(ku qalqaalinaya, khaldaya)
Exempel
  • låta sig förledas av något — oggolaanaya in wax lagu qalqaaliyo
  • förledd ungdom — qof dhallinyaro ah oo la khalday
led [le:d] adj.
(led, lett, leda)
trött, uttråkad
daallan
Exempel
  • jag är led på mitt jobb — anigu wan ku daalay shaqadaydii
led [le:d] adj.
(led, lett, leda)
otäck, elak
aan fiicnayn, mu'di ah
(la karaahiyeysto)
leder [lE:der] verb
(leder, ledde, lett, led, leda)
föra (till ett mål)
<A leder b + RIKTNING; x leder (till) y>
hoggaaminaya ("marka laga hadlayo dabka korontada waa "qaadaya, gudbinaya"")
Exempel
  • leda en person över gatan — ka tallaabinaya qof waddada
  • vart leder den här vägen? — xaggey tageysaa waddadani?
  • mötet ledde inte till något resultat — shirku muu keenin wax natiijo ah
Uttryck
  • en ledande fråga ("en fråga som är avsedd att leda till ett visst svar") — ("su'aal loogu talogalay in lagu gaadho su'aal cayiman")
leder [lE:der] verb
(leder, ledde, lett, led, leda)
vara ledare el. chef för; sköta, styra
<A leder x>
hoggaaminaya
Exempel
  • leda ett sammanträde — hoggaaminaya kulan ama shir
leder [lE:der] verb
(leder, ledde, lett, led, leda, ledningen)
ligga främst
<A leder (x); A leder över B>
hoggaaminaya, ugu horreeya
Exempel
  • svenskarna ledde matchen med 2--1 — iswidhishku waxay cayaarta ku hoggaaminayeen 2--1
Avledningar
  • ledning ledningen — hoggaamin, ugu horrayn
ler [le:r] verb visa film
(ler, log, lett, le)
dra på munnen, se road el. glad ut
<A ler åt x/B; A ler mot B>
dhoolla caddaynaya ("sarbeeb ahaanna waa "ay ka muuqato iftiin iyo farxad iyo badhaadhe"")
Exempel
  • hon log mot mig — iyadu way ii dhoolla caddaysay
  • ett leende landskap — mandiqad cadceed leh
missleder [²mIs:le:der] verb
(missleder, missledde, misslett, missled, missleda)
vilseleda
<A missleder B>
marin habaabinaya
vilse|leder [²vIl:sele:der] verb
(vilse|leder, vilseledde, vilselett, vilseled, vilseleda)
leda på fel väg, lura
<A vilse|leder B>
marin habaabinaya
(u wada waddo khaldan, khayaamaynaya)
Exempel
  • vilseledande reklam — dacaayad dadka marin habaabinaysa
väg|leder [²vÄ:gle:der] verb
(väg|leder, vägledde, väglett, vägled, vägleda)
visa vägen
<A/x väg|leder B>
tilmaamaya (""siinaya talooyin wax ku ool ah"")
Exempel
  • besökaren vägleddes till huset av vitmålade skyltar — dadkii martida ahaa waxaa u soo tilmaamay guriga tabeelooyin cadcad