Lexin.mobi logo
+
lång [lå@:] adj.
(lång, långt, långa, längre, längst)
som har en viss längd
largo
Exempel
  • två meter lång — de dos metros de largo
Sammansättningar
  • lång|film — largometraje; película de largo metraje
  • lång|hårig — pelilargo; de pelo largo
  • lång|livad — longevo; de larga vida
lång [lå@:] adj.
(lång, långt, långa, längre, längst)
som har stor längd i tid och rum
largo (también de duración)
Exempel
  • en lång pojke — un muchacho alto
  • en lång stund — un rato largo
  • på lång sikt — a largo plazo
  • en lång rad frågor — una larga serie de preguntas
långt [lå@:t] adv.
(långt, längre, längst)
på stort avstånd
lejos ("en el tiempo y el espacio")
Exempel
  • långt framskridna planer — planes en fase muy avanzada
  • sitta långt bak — sentarse bien atrás
Uttryck
  • långt om länge ("till slut") — al fin y al cabo; en fin de cuentas
  • inte på långt när ("långt ifrån") — muy lejos de ello (de ser una cosa, p. ej., como se ha dicho que es)
långt [lå@:t] adv.
(långt, längre, längst)
mycket
muy; mucho
Exempel
  • långt bättre — mucho (o muchísimo) mejor
länge [²lE@:e] adv.
(länge, längre, längst)
under lång tid
largo tiempo
Exempel
  • för länge sedan — hace mucho tiempo
Uttryck
  • än så länge ("fortfarande") — hasta ahora
  • hej så länge! ("vi ses om ett tag!") — ¡Nos vemos!
  • hon bor inte här längre ("mer, i fortsättningen") — Ella ya no vive aquí.
  • i det längsta ("under så lång tid som möjligt") — el mayor tiempo posible