Vi kan inte hitta internet, försöker återansluta…
(steg, steget, steg, stegen)
förflyttning av foten
korak
Exempel
- gå med lätta steg — ići lakim korakom
- ett stort steg i utvecklingen — krupan korak u razvitku
- bygga upp verksamheten steg för steg — razvijati delatnost korak po korak
Sammansättningar
- danssteg — plesni korak
Avledningar
- stegvis — korak po korak
(steg, steget, steg, stegen)
plan som man stiger på
stepenik
Sammansättningar
- trappsteg — stepenik
(baner, baneret, baner, baneren)
fana som bärs i strid etc
steg
(zastava, barjak)
(fel, felet, fel, felen, fel|parkeringen)
handling som inte är korrekt, misstag
greška
Exempel
- göra ett fel — napraviti grešku, pogrešiti
Sammansättningar
- tjänstefel — nesavesno vršenje službene dužnosti, zloupotreba službenog položaja
- fel|parkering fel|parkeringen — pogrešno parkiranje, nepropisno parkiranje
- fel|bedömning — pogrešna procena
- fel|grepp — greška
- fel|marginal — dozvoljena greška
- fel|steg — pogrešan korak
(fot|steg, fotsteget, fotsteg, fotstegen)
trappsteg (på fordon)
papučica
((na visokom vozilu))
(fot|steg, fotsteget, fotsteg, fotstegen)
ljud av fötter som sätts i marken
bat koraka
(odjek koraka)
(framsteg, framsteget, framsteg, framstegen, framstegs|vänligt)
utveckling i rätt riktning
napredak
Sammansättningar
- framstegs|vänlig framstegs|vänligt — napredan
(försteg, försteget)
försprång
prednost
(land|stiga, landsteg, landstigit, landstig, landstiga)
gå i land (från fartyg)
<A land|stiga>
iskrcati se/iskrcavati se
(snedsteg, snedsteget, snedsteg, snedstegen)
moraliskt felsteg
skretanje sa pravog puta
(stiger, steg, stigit, stig, stiga)
förflytta sig (med långa steg)
<A stiger i/ur x; A stiger fram/in etc>
ići; koračati
((u nekom pravcu))
Exempel
- hon steg ur bilen — Izašla je iz kola.
- pojken steg fram till biljettluckan — Dečak je prišao blagajni.
(stiger, steg, stigit, stig, stiga)
öka, höja sig
<x stiger>
popeti se/penjati se; porasti/rasti
Exempel
- temperaturen steg till rekordnivå — Temperatura se popela na rekordan nivo.
- priserna stiger — Cene rastu.
- hon lyssnade med stigande irritation — Slušala je sve razdraženije.
(stiger av, steg, stigit, stig, stiga)
stiga ner från (ett färdmedel)
<A stiger av x>
sići/silaziti; izaći/izlaziti
(stiger upp, steg, stigit, stig, stiga)
resa sig ur liggande (eller sittande) ställning
<A stiger upp>
ustati/ustajati
Exempel
- hon stiger upp klockan sex varje morgon — Ona ustaje svakog jutra u šest sati.
(trappa, trappan, trappor, trapp|räcket)
förbindelse med stegvisa avsatser mellan våningar
stepenice; stepenište; sprat; ulaz
Uttryck
- en trappa upp ("på första våningen ovanför gatuplanet") — na spratu, na prvom spratu
Sammansättningar
- rulltrappa — pokretne stepenice
- trapp|räcke trapp|räcket — gelender, stepenišna ograda
- trappsteg — stepenik
Extra
(understiger, understeg, understigit, understiga)
vara lägre än
<x understiger y>
biti ispod
(biti manji nego)
Exempel
- siffran understiger den gällande normen — Brojka je ispod važeće norme.
(överstiger, översteg, överstigit, överstiga)
vara mer el. större än
<x överstiger y>
premašiti/premašivati; prevazići/prevazilaziti; preći/prelaziti
Exempel
- försäljningen överstiger 2 miljoner — Prodaja premašuje dva miliona kruna.