Vi kan inte hitta internet, försöker återansluta…
(stött, stött, stötta)
förnärmad
xeyidîn, dilêxwegirtin
Exempel
- han kände sig stött över att inte bli tillfrågad — ji ber ku jê nehatibû pirsîn ew xeyidîbû
(stöder, stödde, stött, stöd, stöda
stödja)
ta stöd
<A stöder x/sig>
Variantform: stödjer
alîkarî girtin, pişta xwe dan, xwe spartin
("bi mecazî jî pirtir ji bo piştgirîya abstrak")
Exempel
- han stödde sig tungt mot väggen — wî bi xurtî xwe spart dîwêr
- vi stöder oss på det nya avtalet — em xwe dispêrin peymana nû
- händelserna stödde mig i min uppfattning — bûyeran di warê fikrên min de alîkarîya min kir
(stöder, stödde, stött, stöd, stöda
stödja)
ge stöd åt, hjälpa
<A stöder B/x>
Variantform: stödjer
piştgirî kirin, alîkarî kirin, destek kirin
Exempel
- vilket parti stöder du i valet? — di hilbijartinê de tu piştgirîya kîjan partîyê dikî?
(stöter, stötte, stött, stöt, stöta)
ge en stöt
<A/x stöter (till) B/y>
dahf dan, lê qelibîn, tot kirin
Exempel
- stöta till någon — li yekî qelibîn
Uttryck
- stöta ihop med någon ("råka träffa någon") — rastî yekî hatin
- stöta på någon ("uppvakta någon") — serî li yekî xistin, serî li yekî dan, çûn seredana yekî
(stöter, stötte, stött, stöt, stöta)
krossa
<A stöter x>
kutan, hêran, hûr kirin
Exempel
- tre skedar rosmarin stötes fint i mortel — sê kevçî bîberîye di hawanê de hat kutan
(stöter, stötte, stött, stöt, stöta)
irritera, inge obehag
<x stöter A>
aciz kirin, bîhn teng kirin, kerixandin
Exempel
- stötande åsikter — dîtinên acizker
Avledningar
- stötande — acizker
(stöter på, stötte, stött, stöt, stöta)
träffa (överraskande)
<A stöter på B/x>
lê rast hatin, rastî ... hatin, pêrgî ... hatin
Exempel
- jag stötte på en gammal skolkamrat — ez rastî kevnehevalekî xwe yê dibistanê hatim
(stöter på, stötte, stött, stöt, stöta, påstötningen)
påminna
<A stöter på B>
bi bîr anîn, anîn bîr (a yekî)
Avledningar
- påstötning påstötningen — bibîranîn
(stöter sig, stötte, stött, stöt, stöta)
bli ovän med (någon)
<A stöter sig med B>
ji hev xeyidîn, ji hev sil bûn
Exempel
- stöta sig med sina arbetskamrater — ji hevalên xwe yên kar xeyidîn
(till|stöter, tillstötte, tillstött, tillstöta)
inträffa medan något annat pågår
<x till|stöter>
rûdan, qewimîn, çêbûn, derketin meydanê
Exempel
- komplikationer tillstötte och patienten avled — komplîkasyonan dest pê kir û nexweş mir
(understödjer, understödde, understött, understöd, understödja)
bistå, hjälpa
<A understödjer x/B>
Variantform: understöder
alîkarî kirin, piştgirî kirin
Exempel
- understödja ett förslag — piştgirîya pêşnîyazekê kirin
(understödjer, understödde, understött, understöd, understödja)
ge ekonomiskt understöd åt
<A understödjer x/B>
Variantform: understöder
alîkarîya aborî kirin