Lexin.mobi logo
+
pension [pa@$O:n el. pen$O:n] subst.
(pension, pensionen, pensioner, pensions|poängen, pensions|försäkringen)
lön för personer som slutat arbeta
eläke
Exempel
  • avgå med pension — jäädä eläkkeelle
Uttryck
  • gå i pension ("avgå från tjänsten på grund av ålder") — jäädä eläkkeelle
Sammansättningar
  • sjukpension — sairauseläke
  • folkpension — kansaneläke
  • pensions|poäng pensions|poängen — eläkepiste
  • pensions|försäkring pensions|försäkringen — eläkevakuutus
barn|pension [²bA:r+npan$o:n] subst.
(barn|pension, barnpensionen, barnpensioner)
pension för barn vilkas far, mor eller båda föräldrar avlidit (dvs ett slags efterlevandepension)
lapseneläke
del|pension [²dE:lpan$o:n] subst.
del|tid [²dE:lti:d] subst.
(del|tid, deltiden, deltids|pensionen)
kortare arbetstid än heltid
osa-aika
Exempel
  • arbeta på deltid — olla osa-aikatyössä
efterlevandepension [²Ef:ter+le:vandepan$o:n] subst.
familje|pension [²famIl:jepan$o:n] subst.
(familje|pension, familjepensionen)
barn- och efterlevandepension (änkepension) från folkpensionering och ATP
perhe-eläke
folk|pension [²fÅl:kpan$o:n] subst. jämför ålderspension, efterlevandepension, förtidspension
(folk|pension, folkpensionen, folkpensions|avgiften)
pension som tillfaller äldre, handikappade och efterlevande; finns i form av ålderspension, förtidspension, efterlevandepension samt särskilda pensionsförmåner
kansaneläke
Sammansättningar
  • folkpensions|avgift folkpensions|avgiften — kansaneläkemaksu
förtids|pension [²fÖ:r+ti:dspan$o:n] subst.
(förtids|pension, förtidspensionen)
pension för personer som fyllt 16 men ej 65 år som är varaktigt sjuka eller handikappade och vars arbetsförmåga är nedsatt med minst hälften
ennenaikaiseläke
Sammansättningar
  • förtidspensionerad — ennenaikaiseläkeläinen
halv|pension [²hAl:vpan$o:n] subst.
(halv|pension, halvpensionen)
inackordering med frukost och lunch el. middag
puolihoito
hel|pension [²hE:lpan$o:n] subst.
(hel|pension, helpensionen)
inackordering med tre mål mat om dagen
täysihoito
tilläggs|pension [²tIl:egspa@$o:n el. -pen$o:n] se ATP
tjänste|pension [²cEn:stepan$o:n] subst.
(tjänste|pension, tjänstepensionen, tjänstepensioner)
kompletteringspension till den allmänna pensionen som betalas ut på grund av tidigare innehavd anställning
virka-, työsuhde-eläke
ålder [Ål:der] subst.
(ålder, åldern, åldrar, ålders|gruppen, ålders|pensionen)
antal levnadsår som man har uppnått
ikä
Exempel
  • vid 75 års ålder — 75 vuoden iässä
  • barn i åldern 6--8 år — 6--8-vuotiaat lapset
Sammansättningar
  • medelålder — keski-ikä
  • skolålder — kouluikä
  • pensionsålder — eläkeikä
  • ålders|grupp ålders|gruppen — ikäryhmä
  • ålders|pension ålders|pensionen — vanhuuseläke
  • ålders|krämpor — vanhuudenvaivat
ålders|pension [²Ål:der+span$o:n] subst. jämför pension
(ålders|pension)
den del av folkpensionen och tilläggspensionen (ATP) som utgår då den allmänna pensionsåldern uppnåtts
vanhuuseläke
änka [²E@:ka] subst.
(änka, änkan, änkor, änke|pensionen)
kvinna vars man har dött
leski
Sammansättningar
  • änke|pension änke|pensionen — leskeneläke