Lexin.mobi logo
+
opp [åp:] se upp
upp [up: el. åp:] adv.
(upp)
i riktning mot ett högre läge; uppåt
Variantform: opp
Användning: mest som verbpartikel
ylös, ylöspäin, pystyyn
Exempel
  • klättra upp i ett träd — kiivetä puuhun
Uttryck
  • (ligga) upp och ner ("med ovansidan neråt") — (olla) alassuin
  • ända upp ("hela vägen upp") — ylös asti
upp [up: el. åp:] adv.
(upp)
till stående läge (från liggande)
Variantform: opp
Användning: verbpartikel
pystyyn, ylös
Exempel
  • ställa sig upp — nousta pystyyn
Uttryck
  • stiga upp ("lämna sängen") — nousta ylös
upp [up: el.åp:] adv.
(upp)
i ett högre läge; uppe
Variantform: opp
Användning: verbpartikel
ylhäällä, pystyssä
Exempel
  • hålla upp en skylt — pitää esillä kylttiä
upp [up: el.åp:] adv.
(upp)
öppen
Variantform: opp
Användning: verbpartikel
auki
Exempel
  • riva upp ett sår — repiä haava auki
  • bryta upp ett lås — murtaa lukko
upp [up: el.åp:] adv.
(upp)
tills något tar slut
Variantform: opp
Användning: verbpartikel
Exempel
  • brinna upp — palaa poroksi
  • äta upp — syödä kokonaan t. loppuun
upp [up: el.åp:] adv.
upp [up: el.åp:] adv.