Lexin.mobi logo
+
händer [hEn:der] se hand
händer [hEn:der] verb
(händer, hände, hänt, hända)
ske, tilldra sig
<x händer>
suceder; pasar; ocurrir
(acaecer; acontecer)
Exempel
  • det kan hända att allt går bra — Puede ser que todo resulte bien.
  • vad hände med din syster? — ¿Qué pasó con tu hermana?
  • det hände på 60-talet — Ocurrió en los años 60.
hand [han:d] subst.
(hand, handen, händer, hand|bagaget)
yttersta delen av en människas arm
mano
(parte del cuerpo humano situada en el extremo del antebrazo a partir de la muñeca)
Exempel
  • tvätta händerna — lavarse las manos
  • sy för hand — coser a mano
  • gå hand i hand — caminar cogidos(-as) de la mano
Uttryck
  • ta hand om ("vårda o dyl") — cuidar (p. ej. prodigar asistencia)
  • efter hand ("fortlöpande") — paulatinamente; gradualmente
  • på egen hand ("själv") — por cuenta propia
  • i första hand ("viktigast, främst") — en primer lugar; ante todo
  • ha till hands ("ha klart till användning") — tener (algo) a mano
Sammansättningar
  • hand|bagage hand|bagaget — equipaje de mano
Extra
järn|hand [²jÄ:r+nhan:d] subst.
(järn|hand, järnhanden, järnhänder)
hårt styre
mano de hierro
(mano fuerte; mano dura)
Exempel
  • styra med järnhand — gobernar con mano de hierro
mellan|hand [²mEl:anhan:d] subst.
(mellan|hand, mellanhanden, mellanhänder)
person el. företag som förmedlar varor mellan producent och konsument
Användning: mest i plural
intermediario
(persona que media entre el productor y el consumidor de géneros o mercancías)