Lexin.mobi logo
+
händer [hEn:der] se hand
händer [hEn:der] verb
(händer, hände, hänt, hända)
ske, tilldra sig
<x händer>
dhacaya
Exempel
  • det kan hända att allt går bra — (waxa dhici karta in wax kastaa si fiican u dhacaan)
  • vad hände med din syster? — maxaa ku dhacay walaashaa?
  • det hände på 60-talet — arrintaasi waxay dhacday sannaddadii lixdameeyadii
hand [han:d] subst.
(hand, handen, händer, hand|bagaget)
yttersta delen av en människas arm
gacan
Exempel
  • tvätta händerna — gacmihiisa ayuu maydhayaa
  • sy för hand — gacanta ayuu ku tolayaa
  • gå hand i hand — kolba gacan ayuu ku socdaa
Uttryck
  • ta hand om ("vårda o dyl") — ka warhaynaya ("daryeelaya, ilaalinaya")
  • efter hand ("fortlöpande") — ("aan kala go'lahayn, joogto ah")
  • på egen hand ("själv") — iskii ("naf ahaantiisa")
  • i första hand ("viktigast, främst") — kolka hore ("ugu muhiimsan, ugu horrayn")
  • ha till hands ("ha klart till användning") — ("diyaar u ah in la isticmaalo")
Sammansättningar
  • hand|bagage hand|bagaget — (bagaashka gacanta)
Extra
järn|hand [²jÄ:r+nhan:d] subst.
(järn|hand, järnhanden, järnhänder)
hårt styre
maamul adag (gacan bir ah)
Exempel
  • styra med järnhand — gacan bir ah ku qabanaya (si adag u xukumaya)
mellan|hand [²mEl:anhan:d] subst.
(mellan|hand, mellanhanden, mellanhänder)
person el. företag som förmedlar varor mellan producent och konsument
Användning: mest i plural
dillaal
(qofka badeecadaha u kala iibiya shirkadaha wax soo saara iyo macmiisha)