Lexin.mobi logo
+
gett [jet:] se ger
ger [je:r] verb
(ger, gav, gett givit, ge givgiva)
överlämna (som gåva, som betalning), räcka
<A ger B x; A ger x till/ åt B; A ger x för y>
dati/davati ("ublaženo "prikazati/prikazivati"")
(platiti/plaćati; navesti/navoditi)
Exempel
  • ge någon en present — dati komu dar
  • jag har gett en tia för boken — platio sam deseticu za knjigu
  • ge besked — odgovoriti, javiti
  • ge ett exempel — navesti primjer, dati primjer
  • ge någon rätt — dati komu za pravo
Uttryck
  • ta något för givet ("anse något som självklart") — uzeti zdravo za gotovo
ger efter [(²)je:rEf:ter] verb
(ger efter, gav, gett givit, ge)
ge vika, foga sig
<x ger efter; A ger efter (för x)>
popustiti/popuštati
(pokoriti se/pokoravati se)
Exempel
  • ge efter för någons krav — popustiti pred čijim zahtjevima, udovoljiti čijim zahtjevima
ger igen [je:rijEn:] verb
(ger igen, gav, gett givit, ge)
ge lika för lika, hämnas
<A ger igen>
uzvratiti/uzvraćati
(vratiti/vraćati, vratiti milo za drago/vraćati milo za drago)
ger med sig [je:rmE:(d)sej] verb
(ger med sig, gav, gett givit, ge)
acceptera något (efter påtryckning), foga sig
<A ger med sig>
popustiti/popuštati
(pokoriti se/pokoravati se, prihvatiti/prihvaćati)
ger sig [jE:r+sej] verb
(ger sig, gav, gett givit, ge)
kapitulera, ge upp
<A ger sig>
predati se/predavati se
(odustati/odustajati)
ger sig av [je:r+sejA:v] verb
(ger sig av, gav, gett givit, ge)
avlägsna sig, ge sig iväg
<A ger sig av>
otići/odlaziti
ger sig på [je:r+sejpÅ:] verb
(ger sig på, gav, gett givit, ge)
anfalla, angripa
<A ger sig på B>
nasrnuti na/nasrtati na
(navaliti na/navaljivati na)
ger sig till [je:r+sejtIl:] verb
(ger sig till, gav, gett givit, ge)
börja, ta sig för
<A ger sig till att + INF>
početi/počinjati
(latiti se, primiti se (svrš.))
ger upp [je:rUp:] verb
(ger upp, gav, gett givit, ge)
kapitulera, anse (saken) förlorad
<A ger upp (x)>
predati se/predavati se
(odustati od/odustajati od, dignuti ruke od/dizati ruke od)
ger ut [je:rU:t] verb
(ger ut, gav, gett givit, ge)
låta publicera
<A ger ut x>
izdati/izdavati
(objaviti/objavljivati, publicirati)
Exempel
  • ge ut en bok — izdati knjigu
Avledningar
  • utgivare — nakladnik, izdavač