vrida - shtrembëroj

sned|vrider [²snE:dvri:der] verb

(sned|vrider, snedvred, snedvridit, snedvrid, snedvrida)

förvanska

<A sned|vrider x>

shtrembëroj

(bastardoj, zvetënoj, deformoj)

Exempel

tolkningen var avsiktligt snedvriden — përkthimi u shtrembërua qëllimisht

vrider [vrI:der] verb

(vrider, vred, vridit, vrid, vrida)

röra runt el. åt sidan, vända, snurra

<A vrider (på) x; x/A vrider (på) sig>

kthej

(rrotulloj, vërtit, sjell përqark, kthej, përmbys)

Exempel

vrida på huvudet — kthej kokën
vrida om en nyckel — rrotulloj një çelës
vrida och vända på sig — dridhem e përdridhem, përpëlitem (nga dhembja)
vrida sig av skratt — palosem më dysh nga të qeshurit

Uttryck

vrida ur ("tömma på vatten") en trasa — shtrydh një leckë
vrida upp ("spänna fjädern på") en klocka — kurdis një orë