Lexin.mobi logo
+
villa [²vIl:a] subst.
(villa, villan, villor, villa|området, villa|ägaren)
fristående en- el. tvåfamiljshus med trädgård
chalé, chalet
(casa de recreo o vivienda, generalmente rodeada de un pequeño jardín)
Sammansättningar
  • villa|område villa|området — barrio residencial de chalés
  • villa|ägare villa|ägaren — propietario de un chalé
Extra
villa [²vIl:a] subst.
(villa, villan, villor)
villfarelse
ilusión
(concepto, imagen o representación sin verdadera realidad, sugeridos por la imaginación o causados por engaño de los sentidos)
Sammansättningar
  • synvilla — ilusión óptica
hus|vill [²hU:svil:] adj.
(hus|vill, husvillt, husvilla)
utan bostad, hemlös
sin hogar; sin techo
Exempel
  • familjen blev husvill genom branden — El incendio dejó sin techo a la familia.
kvarter [kvar+tE:r] subst.
(kvarter, kvarteret, kvarter, kvarteren)
husgrupp mellan (i regel fyra) gator
manzana
(área urbana delimitada generalmente por cuatro calles)
Sammansättningar
  • villakvarter — zona de chalés (barrio residencial)
Extra
prospekt [prospEk:t] subst.
(prospekt, prospektet, prospekt, prospekten)
tryckt reklamhäfte
folleto; prospecto
Sammansättningar
  • villaprospekt — folleto publicitario sobre chalés
rådvill [²rÅ:dvil:] adj.
(rådvill, rådvillt, rådvilla)
obeslutsam, osäker
perplejo; desconcertado
(desorientado; indeciso)
Exempel
  • han såg sig rådvill omkring — Miró perplejo a su alrededor.
Avledningar
  • rådvillhet — perplejidad, desconcierto; indecisión
samhälle [²sAm:hel:e] subst.
(samhälle, samhället, samhällen, samhällena)
mindre tätort
localidad; pueblo
(población; lugar)
Exempel
  • hon bodde i ett litet samhälle i Hälsingland — Vivía en un pueblecito de Hälsingland.
Sammansättningar
  • villasamhälle — barrio residencial; zona de chalés
  • stationssamhälle — pueblo dotado de estación de ferrocarril
syn|villa [²sY:nvil:a] subst.
(syn|villa, synvillan, synvillor)
missuppfattning (beroende på att man sett fel)
ilusión óptica
(alteración de la percepción, que produce imágenes que no corresponden a los objetos o fenómenos realmente presentes)
tomt [tåm:t] subst.
(tomt, tomten, tomter, tomt|priset)
avgränsat markområde (med bebyggelse)
terreno
(lote (parcela edificable que forma parte de un terreno))
Sammansättningar
  • villatomt — terreno de un chalet (o de una casa unifamiliar)
  • tomt|pris tomt|priset — precio del terreno
  • tomt|mark — terreno
Extra
ägare [²Ä:gare] subst.
(ägare, ägaren, ägare, ägarna, ägar|ansvaret)
person som äger (något), innehavare
propietario; dueño
(se aplica a la persona a quien pertenece cierta cosa, con respecto a ésta)
Exempel
  • vara ägare till en bil — ser el propietario de un coche
Sammansättningar
  • villaägare — propietario de un chalé
  • ägar|ansvar ägar|ansvaret — responsabilidad del propietario