Lexin.mobi logo
+
vikt [vik:t] subst.
(vikt, vikten, vikter)
vad något väger; tyngd
weight
Exempel
  • mått och vikt — weights and measures
  • gå upp i vikt — put on weight
Extra
vikt [vik:t] subst.
(vikt, vikten, vikter)
betydelse
importance
Exempel
  • fästa stor vikt vid folkopinionen — attach great importance (weight) to public opinion
  • tala om vikten av att sluta röka — speak of the importance of giving up smoking
död [dö:d] subst.
(död, döden, döds|olyckan)
slut på livet
death
Exempel
  • han var vid sin död 75 år — at the time of his death, he was 75 years old
  • sväva mellan liv och död — hover between life and death
  • en strid på liv och död — a life-and-death struggle
Uttryck
  • (jaga) till döds ("tills döden inträffar") — (hunt) to death ("until death occurs")
  • ta död på ("avliva, få att försvinna") (ett rykte etc) — kill ("put to death, make disappear") (a rumour, etc.)
  • ligga för döden ("vara så sjuk att döden är nära") — be on one's deathbed ("be ill and close to death")
Sammansättningar
  • hjältedöd — death of a hero
  • tidningsdöd — closing down of newspapers (because of falling circulation)
  • döds|olycka döds|olyckan — fatal accident
  • hjärndöd — brain-dead
  • skogsdöd — death of forests (owing to pollution)
  • död|grävare — gravedigger
  • döds|dom — death sentence
  • döds|dömd — sentenced to death
  • döds|förakt — contempt of (for) death
  • döds|stöt — death blow, kiss of death
  • döds|synd — mortal sin
  • döds|tyst — dead silent, deathly still
  • död|vikt — deadweight
motvikt [²mO:tvik:t] subst.
(motvikt, motvikten, motvikter)
motverkande kraft eller påverkan som upprätthåller balansen
counterweight, counterbalance
Exempel
  • hennes lugn är en bra motvikt mot min oro — her calm counters my concern
netto [²nEt:o] subst.
(netto, nettot, netton, nettona, netto|lönen, netto|vinsten, netto|vikten)
återstod (när alla avdrag gjorts), behållning
net (balance)
Exempel
  • företagets netto efter skatt — the company's net proceeds (profit, result) after tax
Sammansättningar
  • netto|lön netto|lönen — net wages
  • netto|vinst netto|vinsten — net profit
  • netto|vikt netto|vikten — net weight
ton|vikt [²tO:nvik:t] subst.
(ton|vikt, tonvikten)
tryckstyrka, betoning
stress (also used figuratively)
viker [vI:ker] verb visa film
(viker, vek, vikt, vik, vika)
lägga dubbel el. i veck
<A viker x>
fold
(bend)
Exempel
  • en vikt sedel — a folded note
viker [vI:ker] verb
(viker, vek, vikt, vik, vika)
dra sig tillbaka, ge efter
<A viker från x>
yield
Exempel
  • regeringen viker inte från sin ståndpunkt — the government is not budging from its standpoint
viker [vI:ker] verb
(viker, vek, vikt, vik, vika)
reservera
<A viker x>
reserve
(keep, earmark)
Exempel
  • vika en plats för någon — reserve a place for sby
övervikt [²Ö:vervik:t] subst.
(övervikt, övervikten)
alltför hög vikt
overweight
Exempel
  • lida av övervikt — suffer from obesity
övervikt [²Ö:vervik:t] subst.
(övervikt, övervikten)
övertag, dominans
majority, preponderance
Exempel
  • vinna med en rösts övervikt — win by a majority of one vote