Lexin.mobi logo
+
balk [bal:k] subst.
(balk, balken, balkar)
bärande del (av stål, betong etc) i en byggnadskonstruktion
viga
(elemento de construcción en forma de madero largo y grueso o de hierro con sección en doble T, en especial el que constituye parte de la estructura que sostiene el techo)
bjälke [²bjEl:ke] subst.
(bjälke, bjälken, bjälkar, bjälk|laget)
(sågad) trästock använd i byggnadskonstruktioner
viga
(madero largo y grueso que sirve, por lo regular, para formar los techos en los edificios y sostener y asegurar las fábricas; hierro de doble T o elemento de otro material, destinado en la construcción moderna a los mismos usos que la viga de madera)
Sammansättningar
  • bjälk|lag bjälk|laget — viguería; envigado
präst|viger [²prEs:tvi:ger] verb
(präst|viger, prästvigde, prästvigt, prästvig, prästviga)
viga till präst
<A präst|viger B>
ordenar (sacerdotes)
vig [vi:g] adj.
(vig, vigt, viga, vigheten)
spänstig, smidig
ágil; flexible; suave
Exempel
  • ett vigt språng — un salto ágil
Avledningar
  • vighet vigheten — agilidad; flexibilidad; suavidad
viger [vI:ger] verb
(viger, vigde, vigt, vig, viga)
förrätta vigsel mellan
<A viger B och C>
casar; desposar
(unir en matrimonio: celebrar el sacerdote, el juez, etc., las ceremonias o formalidades establecidas para unir en matrimonio a dos personas)
Exempel
  • paret vigdes borgerligt — La pareja se casó por lo civil.
viger [vI:ger] verb
(viger, vigde, vigt, vig, viga)
ägna
<A viger x åt y>
consagrar ("también: ordenar [a un dignatario eclesiástico]")
(dedicar)
Exempel
  • viga sitt liv åt litteraturen — dedicar (o consagrar) su vida a la literatura
  • han vigdes till präst — Fue ordenado sacerdote.