Lexin.mobi logo
+
verkar [²vÄr:kar] verb
(verkar, verkade, verkat, verka)
arbeta
<A verkar för x/att + S>
obrar; trabajar
(actuar; trabajar; procurar)
Exempel
  • verka för en fredlig lösning av konflikten — obrar por una solución pacífica del conflicto
verkar [²vÄr:kar] verb
(verkar, verkade, verkat, verka)
se ut, tyckas
<A/x verkar + PRED; det verkar som om+SATS>
parecer
(tener aspecto (o apariencia) de; dar la impresión de)
Exempel
  • det verkar som om du inte var intresserad — Al parecer no estás interesado.
  • hon verkar snäll — Ella parece (o da la impresión de ser) muy amable.
verkar [²vÄr:kar] verb
(verkar, verkade, verkat, verka)
ha verkan
<x verkar>
obrar
(hacer (o tener) efecto)
Exempel
  • medicinen verkade snabbt — La medicina obró rápidamente.
medverkar [²mE:dvär:kar] verb
(medverkar, medverkade, medverkat, medverka)
bidra, hjälpa till; vara med, delta
<A/x medverkar till y/ att + S; A medverkar i x>
contribuir; participar; actuar; presentarse
(prestar su concurso; hacer una aportación a algo; participar en un acto o actividad; ayudar a que se realice algo)
Exempel
  • vi är beredda att medverka till att skatten sänks — Estamos dispuestos a contribuir a que se reduzcan los impuestos.
  • hon medverkade i en TV-debatt — Participó en un debate televisado.
Avledningar
  • medverkande — actor(es) [en teatro]; ejecutante(s) [en conciertos]
motverkar [²mO:tvär:kar] verb
(motverkar, motverkade, motverkat, motverka)
motarbeta, hindra
<A/x motverkar y>
oponerse a (algo o alguien); contrariar (los planes de alguien); contrarrestar (algo o la actividad de alguien)
(estorbar, obstaculizar)
Exempel
  • motverka inflationen — contrarrestar la inflación
samverkar [²sAm:vär:kar] verb
(samverkar, samverkade, samverkat, samverka)
samarbeta
<A samverkar med B; A och B samverkar; x och y samverkar>
cooperar, colaborar
Exempel
  • många samverkande orsaker — muchas causas concurrentes
tillverkar [²tIl:vär:kar] verb
(tillverkar, tillverkade, tillverkat, tillverka)
framställa (varor), fabricera
<A tillverkar x>
fabricar
(manufacturar; producir; hacer)
Exempel
  • tillverka maskindelar — fabricar componentes de máquinas
  • stolen är tillverkad enligt en gammal metod — La silla está hecha con un método antiguo.
Avledningar
  • tillverkare — fabricante; productor