Lexin.mobi logo
+
valuta [²valU:ta] subst.
(valuta, valutan, valutor, valuta|kursen)
pengar som är giltiga i ett visst land
moneda (nacional o extranjera)
(dinero: medio de cambio de general aceptación, declarado forma legal de pago)
Exempel
  • utländsk valuta — divisa; moneda extranjera
Uttryck
  • få valuta för pengarna ("få ett utbyte som motsvarar vad man betalat") — obtener algo proporcionado al dinero que se paga
Sammansättningar
  • hårdvaluta — divisa fuerte
  • valuta|kurs valuta|kursen — tipo de cambio
förfalskning [förfAl:skni@] subst.
(förfalskning, förfalskningen, förfalskningar)
det att förfalska; något som förfalskats
falsificación; falseamiento
(acción y efecto de falsificar o falsear)
Sammansättningar
  • valutaförfalskning — falseamiento de moneda
  • verklighetsförfalskning — distorsión de la realidad
reserv [resÄr:v] subst.
(reserv, reserven, reserver, reserv|delen)
besparing (för nödfall)
reserva
(conjunto de cosas que se tienen guardadas para cuando sean necesarias)
Exempel
  • ha lite mat i reserv — tener un poco de repuesto (o alimentos de reserva)
Sammansättningar
  • valutareserv — reserva monetaria
  • reserv|del reserv|delen — (pieza de) repuesto (o recambio)
spekulation [spekula$O:n] subst.
(spekulation, spekulationen, spekulationer, spekulations|köpet)
beräkning för att göra vinst på kort sikt
especulación
(operación comercial para obtener lucro fácil y con frecuencia a corto plazo)
Exempel
  • köpa tavlor på spekulation — comprar cuadros con fines de especulación
  • filmen är en grov spekulation i våld och sex — Esa película es una burda explotación de la violencia y del sexo.
Sammansättningar
  • valutaspekulation — especulación en divisas
  • spekulations|köp spekulations|köpet — compra especulativa
ström [ström:] subst.
(ström, strömmen, strömmar)
snabbflytande vattendrag, fors
torrente; corriente; rápido ("fig.: afluencia, gran cantidad")
(flujo rápido de un curso de agua)
Sammansättningar
  • havsström — corriente marina
  • flyktingström — afluencia de refugiados
  • valutaström — flujo de divisas
valuta|reserv [²valU:taresär:v] subst.
(valuta|reserv, valutareserven, valutareserver)
centralbankens tillgångar av utländsk valuta
reserva de divisas
(total de dinero de que dispone el banco central de un país en moneda extranjera)