Lexin.mobi logo
+
barn|vakt [²bA:r+nvak:t] subst.
(barn|vakt, barnvakten, barnvakter)
barnpassare
niñera (ocasional); canguro (fam. Esp.)
(persona que cuida niños cuando los padres están ausentes)
Exempel
  • sitta barnvakt — cuidar niños (ocasionalmente)
liv|vakt [²lI:vak:t] subst.
(liv|vakt, livvakten, livvakter)
vakt(styrka) som skyddar ngns liv
guardaespaldas; escolta
(persona(s) que acompaña(n) a otra o va(n) detrás de ella para protegerla contra una posible agresión)
ordnings|vakt [²Å:r+dni@svak:t] subst.
(ordnings|vakt, ordningsvakten, ordningsvakter)
person som ska se till att det inte uppstår bråk (på ställen där folk samlas)
vigilante autorizado
(persona encargada de evitar disturbios en lugares concurridos)
port|vakt [²pOr+t:vak:t] subst.
(port|vakt, portvakten, portvakter)
person som vaktar ingången
portero ("también: conserje")
(persona que en las casas de vecinos, tiene a su cargo el guardar, cerrar y abrir el portal y vigilar la entrada y salida de personas, limpiar la entrada, escalera, etc.)
trafik|vakt [²trafI:kvak:t] subst.
(trafik|vakt, trafikvakten, trafikvakter)
person som ser till att man parkerar bilen rätt och betalar för parkeringstiden
vigilante de estacionamiento
(persona encargada de verificar si los vehículos están aparcados conforme a las normas y si los propietarios pagan por el tiempo de estacionamiento)
vakt [vak:t] subst.
(vakt, vakten, vakter, vakt|posten)
det att vakta, vakthållning
guardia; vigilancia ("en sueco, lugar de la guardia")
(acción de vigilar, por ejemplo en un puesto militar)
Uttryck
  • vara på sin vakt ("vara vaksam") — estar alerta (o atento, o con cien ojos); andar ojo avizor
  • slå vakt om ("skydda, bevara") traditionerna — defender (o proteger, o conservar) las tradiciones
Sammansättningar
  • vakt|post vakt|posten — centinela; guardia
vakt [vak:t] subst.
(vakt, vakten, vakter)
person (el. grupp av personer) som vaktar; vaktpost
guardia
(individuo o conjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto)
Sammansättningar
  • nattvakt — vigilante; sereno
  • livvakt — guardaespaldas; escolta
  • barnvakt — niñera (no permanente, contratada en ocasiones); Esp., fam.: canguro