Lexin.mobi logo
+
växt [vek:st] subst.
(växt, växten, växter)
planta, ört
biljka
(raslinje)
Exempel
  • växter och djur — biljke i životinje
Sammansättningar
  • krukväxt — biljka u loncu
växt [vek:st] subst.
(växt, växten, växter)
det att växa, tillväxt
rast
(razvoj, razvijanje, porast, povećanje)
Exempel
  • stanna i växten — prestati rasti
Sammansättningar
  • skäggväxt — brada, rast brade
balja [²bAl:ja] subst.
(balja, baljan, baljor)
långsträckt fröhus för ärtväxt
mahuna
Sammansättningar
  • balj|växt — mahunarka
hus [hu:s] subst.
(hus, huset, hus, husen)
utrymme där människor, bor, vistas el. förvarar saker
kuća
(zgrada)
Uttryck
  • hålla hus ("befinna sig") — nalaziti se
  • Folkets hus ("byggnad med allmänna samlingslokaler") — radnički dom
Sammansättningar
  • radhus — obiteljska kuća u nizu
  • sjukhus — bolnica
  • stenhus — kamena kuća
  • fritidshus — vikendica, kućica za odmor
  • växthus — staklenik
  • varuhus — robna kuća
Extra
klättrar [²klEt:rar] verb
(klättrar, klättrade, klättrat, klättra, klätter|trädet)
ta sig uppåt med händer och fötter; klänga
<A/x klättrar>
popeti se/penjati se
(uspuzati se)
Exempel
  • klättra upp på taket — popeti se na krov
Sammansättningar
  • klätter|träd klätter|trädet — drvo za penjanje
  • klätter|växt — puzavac
kruk|växt [²krU:kvek:st] subst.
(kruk|växt, krukväxten, krukväxter)
inomhusväxt odlad i kruka
lončanica
(biljka ili cvijet u loncu, sobna biljka)
Extra
miss- [²mIs:-] förled
(miss-, miss|uppfattningen, miss|växten)
icke-, dålig, felaktig etc
ne-
Sammansättningar
  • missnöjd — nezadovoljan
  • misslyckas — neuspjeti
  • miss|uppfattning miss|uppfattningen — nesporazum
  • miss|växt miss|växten — loša žetva
missväxt [²mIs:vek:st] subst.
(missväxt, missväxten)
mycket dålig skörd
loša žetva
Sammansättningar
  • missväxt|år — godina loše žetve
tillväxt [²tIl:vek:st] subst.
(tillväxt, tillväxten)
ökning som sker genom att något växer
prirast
(porast, povećanje)
Exempel
  • ekonomisk tillväxt — ekonomski prirast
vall [val:] subst.
(vall, vallen, vallar, vall|växten)
gräsmark (för slåtter eller bete)
livada ("često kao završni dio složenice u nazivima športskih igrališta")
(pašnjak)
Sammansättningar
  • Slottsskogsvallen — (športsko igralište u Göteborgu)
  • vall|växt vall|växten — krmna trava, trava za sijeno, krmivo
växer [vEk:ser] verb
(växer, växte, växt vuxit, väx, växa)
bli större, öka
<A/x växer>
narasti/rasti
(odrasti/rasti, povećati se/povećavati se)
växer [vEk:ser] verb
(växer, växte, växt vuxit, väx, växa)
förekomma i naturen
<x växer>
rasti ("o biljkama")
(uspijevati)
Exempel
  • det växer mossa på stenen — mahovina raste na kamenu
  • den blomman växer vilt på Öland — taj cvijet divlje raste na Ölandu
växt|hus [²vEk:sthu:s] subst.
(växt|hus, växthuset, växthus, växthusen)
glashus där man driver upp växter
staklenik
Extra
växt|riket [²vEk:stri:ket] subst.
(växt|riket)
alla växter
Användning: bestämd form
biljni svijet
växt|värk [²vEk:stvär:k] subst.
(växt|värk, växtvärken)
smärta (i benen) hos någon som växer
bolovi rasta ("i figurativno o tvrtki koja prebrzo raste")
återväxt [²Å:tervek:st] subst.
(återväxt, återväxten)
det att växa upp på nytt; det som vuxit upp på nytt
ponovni rast ("figurativno "obnavljanje, podmladak"")
(novo raslinje)
Exempel
  • återväxten bland skomakare är dålig — malobrojan je podmladak među postolarima