Lexin.mobi logo
+
väder [vÄ:der] subst.
(väder, vädret, väder, vädren, väder|rapporten)
vind-, regn-, temperaturförhållanden etc (under en viss tid)
weather
Sammansättningar
  • regnväder — wet (rainy) weather
  • sommarväder — summer(y) weather
  • väder|rapport väder|rapporten — weather report (forecast)
  • busväder — awful weather
Extra
april|väder [²aprIl:vä:der] subst.
(april|väder, aprilvädret)
ombytligt väder
April weather
(changeable weather)
blid|väder [²blI:dvä:der] subst.
(blid|väder, blidvädret)
milt väder (på vintern), töväder
thaw
(mild winter weather, temperatures above freezing)
blås|väder [²blÅ:svä:der] subst.
(blås|väder, blåsvädret)
blåst
windy weather
Uttryck
  • vara ute i blåsväder ("vara i en utsatt situation") — be under fire ("be in an exposed situation")
bus [bu:s] subst.
(bus, buset)
bråk
mischief
Uttryck
  • bus|frö ("busigt barn") — scamp, little rascal ("mischievous child")
Sammansättningar
  • bus|fasoner — rowdyism
  • bus|liv — mischief
  • bus|väder — foul weather
tö|väder [²tÖ:vä:der] subst.
(tö|väder, tövädret)
tö
thaw (figuratively, "relief from political oppression")
uppehåll [²Up:ehål:] subst.
(uppehåll, uppehållet, uppehåll, uppehållen)
väder då det inte regnar
dry
Sammansättningar
  • uppehållsväder — (mainly) dry weather, fair
väder|biten [²vÄ:derbi:ten] adj.
(väder|biten, väderbitet, väderbitna)
som fått färg av väder och vind
weather-beaten
Exempel
  • ett väderbitet ansikte — a weather-beaten face
väder|korn [²vÄ:derko:r+n] subst.
(väder|korn, väderkornet)
djurs luktsinne
scent (also figuratively)
(animals' sense of smell)
väder|kvarn [²vÄ:derkva:r+n] subst.
(väder|kvarn, väderkvarnen, väderkvarnar)
vinddriven kvarn av äldre modell
windmill
väder|lek [²vÄ:der+le:k] subst.
(väder|lek, väderleken)
väder
weather
Sammansättningar
  • väderleks|rapport — weather report (forecast)
väder|streck [²vÄ:der+strek:] subst.
(väder|streck, väderstrecket, väderstreck, väderstrecken)
riktning, håll
point of the compass
Exempel
  • de fyra väderstrecken — the four cardinal points
yr|väder [²Y:rvä:der] subst.
(yr|väder, yrvädret)
snöfall och blåst
snowstorm