Lexin.mobi logo
+
uppgift [²Up:jif:t] subst.
(uppgift, uppgiften, uppgifter, uppgifts|lämnaren)
meddelande om ett faktum
dhënë (e)
(informacion)
Exempel
  • få fram uppgifter om en person — marr të dhëna rreth një personi, mbledh të dhëna për një person
  • enligt uppgift — sipas të dhënave
Sammansättningar
  • sifferuppgift — e dhënë në shifra
  • uppgifts|lämnare uppgifts|lämnaren — burim informacioni (të dhënash)
uppgift [²Up:jif:t] subst.
(uppgift, uppgiften, uppgifter)
avgränsat arbete
detyrë ("veçanërisht në shkollë")
(punë e caktuar, mision)
Exempel
  • få i uppgift att undersöka saken — marr për detyrë shqyrtimin e një çështjeje
Sammansättningar
  • huvuduppgift — detyrë kryesore, detyrë themelore
  • forskningsuppgift — detyrë hulumtimi
  • hemuppgift — detyrë shtëpie
arbete [²Ar:be:te] subst.
(arbete, arbetet, arbeten, arbetena, arbets|dagen, arbets|fördelningen, arbets|förmågan, arbets|förtjänsten, arbets|gruppen, arbets|kamraten, arbets|ledaren, arbets|livet, arbets|miljön, arbets|takten, arbets|tiden, arbets|tillfället, arbets|uppgiften)
verksamhet, jobb
veprimtari
Exempel
  • dagligt arbete — veprimtari e përditshme
  • manuellt arbete — punë krahu, veprimtari fizike
  • fritt valt arbete — punë e zgjedhur vetë
  • vara i arbete — jam në punë
  • olycksfall i arbetet — aksident në punë
Sammansättningar
  • industriarbete — punë në sektorin industrial
  • hushållsarbete — punë shtëpiake
  • kroppsarbete — punë krahu (fizike)
  • arbets|dag arbets|dagen — ditë pune
  • arbets|fördelning arbets|fördelningen — ndarje e punës
  • arbets|förmåga arbets|förmågan — aftësi për të punuar
  • arbets|förtjänst arbets|förtjänsten — rrogë, pagë
  • arbets|grupp arbets|gruppen — grup pune
  • arbets|kamrat arbets|kamraten — shok pune
  • arbets|ledare arbets|ledaren — drejtues pune
  • arbets|liv arbets|livet — jetë e punës
  • arbets|miljö arbets|miljön — mjedis i punës
  • arbets|takt arbets|takten — ritëm i punës
  • arbets|tid arbets|tiden — orari i punës
  • arbets|tillfälle arbets|tillfället — mundësi punësimi, vend pune
  • arbets|uppgift arbets|uppgiften — detyrë në punë, detyrë pune
  • arbets|konflikt — mosmarrëveshje në punë, konflikt pune
  • arbetslivs|erfarenhet — përvojë në punë, përvojë pune
  • arbets|lunch — drekë pune
  • arbets|myra — punëtor i madh, bletë punëtore
  • arbets|narkoman — fanatik pune, maniak për punë
  • arbets|rum — dhomë pune
  • arbets|tvist — mosmarrëveshje në punë, grindje në punë
arbets|givare [²Ar:be:tsji:vare] subst.
(arbets|givare, arbetsgivaren, arbetsgivare, arbetsgivarna, arbetsgivar|uppgiften)
juridisk eller fysisk person som i ett anställningsavtal försäkrar sig om att mot vederlag (lön) erhålla en arbetsprestation av arbetstagaren
punëdhënës-i
Sammansättningar
  • arbetsgivar|uppgift arbetsgivar|uppgiften — raport vjetor i punëdhënësit
  • Arbetsgivare|föreningen — Shoqata e Punëdhënësve
kontroll|uppgift [²kåntrÅl:up:jif:t] subst.
(kontroll|uppgift, kontrolluppgiften, kontrolluppgifter)
uppgift från arbetsgivaren om hur mycket en anställd har tjänat under året och hur mycket som dragits i skatt samt övriga ersättningar, t ex traktamente
evidencë të ardhurash
(në çdo fundviti, punëdhënësi paraqet një raport mbi të ardhurat dhe tatimet që punëmarrësi ka fituar e ka paguar gjatë një viti)
lön [lö:n] subst.
(lön, lönen, löner, löne|uppgiften, löntagaren)
pengar som betalas ut för arbete, ersättning
pagë ("fig. "pasojë (negative), paguaj (ndëshkohem) për diçka"")
(rrogë)
Exempel
  • vad har du i lön? — sa e ke rrogën? ç'pagë ke?
  • få lön för mödan — shpërblehet për mundin
  • syndens lön — na presin telashe (belara)
Sammansättningar
  • månadslön — paga (rroga) mujore
  • löne|uppgift löne|uppgiften — të dhëna (shënime) për pagën
  • löntagare löntagaren — rrogëtar, punëtor me pagë
siffra [²sIf:ra] subst.
(siffra, siffran, siffror, siffer|uppgiften)
tecken för ett helt tal
shifër ("edhe fig. "numër, shumë"")
Exempel
  • några exakta siffror går inte att få fram — nxjerrja e shifrave të sakta është e pamundur
  • arbetslösheten i siffror — papunësia në shifra
  • den lägsta siffran på flera år — numri më i ulët në vitet e fundit
Sammansättningar
  • försäljningssiffra — shuma e shitjes
  • medlemssiffra — numri i anëtarëve, efektivi
  • siffer|uppgift siffer|uppgiften — të dhëna në shfra
Extra
övning [²Ö:vni@] subst.
(övning, övningen, övningar, övnings|uppgiften)
det att öva, träning
ushtrim ("edhe për detyrat e nxënësit")
(stërvitje)
Exempel
  • övning ger färdighet — puna të mëson
Sammansättningar
  • skriv|övning — ushtrim me shkrim
  • militär|övning — stërvitje ushtarake, manovra ushtarake
  • övnings|uppgift övnings|uppgiften — detyrë praktike