Lexin.mobi logo
+
tyst [tys:t] adj.
(tyst, tyst, tysta, tystheten)
som inte ger ljud ifrån sig
quiet, silent (about people, "who speak little or not at all")
Exempel
  • hamnen låg tyst och öde — the harbour lay quiet and desolate
  • sitta tyst — sit quietly
Uttryck
  • i det tysta ("omärkligt") — in a quiet way, on the quite ("unobtrusively")
  • hålla tyst om något ("inte avslöja något") — keep quiet about sth. ("not reveal anything")
  • en tyst överenskommelse ("en underförstådd överenskommelse") — a tacit understanding ("unspoken agreement")
  • håll tyst! ("var tyst") — keep quiet! ("be quiet")
död [dö:d] subst.
(död, döden, döds|olyckan)
slut på livet
death
Exempel
  • han var vid sin död 75 år — at the time of his death, he was 75 years old
  • sväva mellan liv och död — hover between life and death
  • en strid på liv och död — a life-and-death struggle
Uttryck
  • (jaga) till döds ("tills döden inträffar") — (hunt) to death ("until death occurs")
  • ta död på ("avliva, få att försvinna") (ett rykte etc) — kill ("put to death, make disappear") (a rumour, etc.)
  • ligga för döden ("vara så sjuk att döden är nära") — be on one's deathbed ("be ill and close to death")
Sammansättningar
  • hjältedöd — death of a hero
  • tidningsdöd — closing down of newspapers (because of falling circulation)
  • döds|olycka döds|olyckan — fatal accident
  • hjärndöd — brain-dead
  • skogsdöd — death of forests (owing to pollution)
  • död|grävare — gravedigger
  • döds|dom — death sentence
  • döds|dömd — sentenced to death
  • döds|förakt — contempt of (for) death
  • döds|stöt — death blow, kiss of death
  • döds|synd — mortal sin
  • döds|tyst — dead silent, deathly still
  • död|vikt — deadweight
tyst|låten [²tYs:tlå:ten] adj.
(tyst|låten, tystlåtet, tystlåtna)
som inte säger mycket, fåordig
taciturn