Lexin.mobi logo
+
ton [to:n] subst.
(ton, tonen, toner)
ljud med regelbundet svängningstal
тон
Exempel
  • höga toner — високи тонови
Uttryck
  • ta sig ton ("sticka upp") — бити дрзак
Sammansättningar
  • grundton — основни тон
  • tonläge — регистар
ton [to:n] subst.
(ton, tonen, toner)
sätt att tala och uppträda
Användning: endast singular
тон; понашање
Exempel
  • samtalet fördes i hjärtlig ton — Разговор је вођен у срдачној атмосфери.
  • det hör inte till god ton — То није лепо понашање.
ton [to:n] subst.
(ton, tonen, toner)
färgnyans
тон
(нијанса)
Exempel
  • färgerna gick ton i ton — Боје су се слагале.
ton [tån:] subst.
(ton, tonnet, ton, tonnen)
viktenheten 1 000 kg
тона
Exempel
  • 200 ton kalk — 200 тона креча
ton|art [²tO:na:r+t] subst.
(ton|art, tonarten, tonarter)
skala som en melodi rör sig inom
тоналитет
Exempel
  • i vilken tonart går symfonin? — У ком тоналитету је симфонија?
ton|fall [²tO:nfal:] subst.
(ton|fall, tonfallet, tonfall, tonfallen)
sätt att variera tonen i talspråk, intonation
интонација
ton|fisk [²tO:nfis:k] subst.
(ton|fisk, tonfisken, tonfiskar)
makrillfisken Thynnus thynnus
туна
(Thynnus thynnus)
ton|givande [²tO:nji:vande] adj.
(ton|givande)
som anger tonen; ledande
водећи
(који даје тон)
Exempel
  • en tongivande skribent — водећи писац
ton|gång [²tO:ngå@:] subst.
(ton|gång, tongången, tongångar)
tonföljd, melodi
Användning: mest i plural
низ тонова
(след тонова)
Exempel
  • nya tongångar i debatten — нови тонови у дебати
tonsill [tånsIl:] subst.
(tonsill, tonsillen, tonsiller)
en av de två körtlarna i svalget
крајник
(мандула, тонзил)
ton|sättare [²tO:nset:are] subst.
(ton|sättare, tonsättaren, tonsättare, tonsättarna)
kompositör
композитор
ton|vikt [²tO:nvik:t] subst.
(ton|vikt, tonvikten)
tryckstyrka, betoning
нагласак; тежиште
ton|år [²tÅn:å:r] subst.
(ton|år, tonåren, tonårs|flickan)
åldern 13--19 år
Användning: plural
тинејџерске године
(шипарачке године)
Sammansättningar
  • tonårs|flicka tonårs|flickan — тинејџерка
ton|åring [²tÅn:å:ri@] subst.
(ton|åring, tonåringen, tonåringar)
person som är mellan 13 och 19 år gammal
тинејџер(ка)
(шипарац; шипарица)
överton [²Ö:ver+to:n] subst.
(överton, övertonen, övertoner)
högre ton än grundtonen
надтон; призвук ("и фигуративно")
Exempel
  • ett tal med känslomässiga övertoner — говор са емотивним призвуцима