Lexin.mobi logo
+
tjänst [cen:st] subst.
(tjänst, tjänsten, tjänster)
anställning med en viss arbetsuppgift
post, job (also used figuratively)
Exempel
  • ha tjänst som bibliotekarie — hold the post of librarian
  • i demokratins tjänst — in the service of democracy
Sammansättningar
  • lärartjänst — teaching post
tjänst [cen:st] subst.
(tjänst, tjänsten, tjänster)
arbete, tjänstgöring
duty, service
Uttryck
  • göra tjänst som ("fungera som") — perform the duties of ("serve as")
  • vara i tjänst ("arbeta") — be on the job ("working")
Sammansättningar
  • kvällstjänst — evening shift
tjänst [cen:st] subst.
(tjänst, tjänsten, tjänster)
hjälp, service
favour, service
Exempel
  • vill du göra mig en tjänst? — would you do me a favour?
Sammansättningar
  • väderlekstjänst — weather service
  • kundtjänst — customer service
altare [²Al:tare] subst.
(altare, altaret, altaren, altarna, altar|tjänsten)
ett slags bord i en kyrka från vilket prästen leder gudstjänsten
altar
(a raised structure in a church where the priest officiates at the service)
Sammansättningar
  • högaltare — high altar
  • altar|tjänst altar|tjänsten — altar service
björn|tjänst [²bjÖ:r+ncen:st] subst.
färd|tjänst [²fÄ:r+dcen:st] subst. visa film
(färd|tjänst, färdtjänsten)
kommunal service till personer som av olika skäl (ålder, sjukdom eller handikapp) har stora svårigheter att använda allmänna kommunikationsmedel
transportation service for the disabled
(a local authority service for people who, for various reasons (age, illness or disability) have great difficulties in using public transport)
gen|tjänst [²jE:ncen:st] subst.
(gen|tjänst, gentjänsten, gentjänster)
tjänst som görs som tack för annan tjänst
favour done in return
(service provided in recognition of another service)
guds|tjänst [²gUt:scen:st] subst.
(guds|tjänst, gudstjänsten, gudstjänster)
offentlig ceremoni i kyrka, andakt
church service
Sammansättningar
  • aftongudstjänst — evening worship, vespers
hel|tid [²hE:lti:d] subst.
(hel|tid, heltiden, heltids|tjänsten)
full arbetstid
full-time
(the entire normal period of work)
Sammansättningar
  • heltids|tjänst heltids|tjänsten — full-time post
hem|tjänst [²hEm:cen:st] subst.
(hem|tjänst, hemtjänsten)
social service för äldre
home-help service
(a public service providing domestic help for the elderly)
jour [$o:r] subst.
(jour, jouren, jour|tjänsten)
tjänstgöring för natt el. dygn
duty, watch (used especially of personnel in health care, law enforcement, fire fighting etc.)
(being continuously available for work as needed)
Sammansättningar
  • jour|tjänst jour|tjänsten — emergency, on-call duty
mark|tjänst [²mAr:kcen:st] subst.
(mark|tjänst, marktjänsten, marktjänster)
flygbolagets el. flygvapnets organisation och verksamhet på marken
ground service (figuratively, "housekeeping")
militär|tjänst [²militÄ:rcen:st] subst.
(militär|tjänst, militärtjänsten)
tjänstgöring inom krigsmakten; värnpliktstjänstgöring
military service
Exempel
  • bli inkallad till militärtjänst — be called up for military service, be conscripted
social|tjänst [²sosiA:lcen:st] subst.
(social|tjänst, socialtjänsten)
samhällets omsorger (enligt Socialtjänstlagen) om enskilda och familjer som behöver hjälp
social services
(public services (provided under the Social Services Act) to individuals and families in need of help)
söktjänst [²sÖ:kcen:st] subst.
(söktjänst, söktjänsten, söktjänster)
datatjänst som erbjuder sökmöjligheter i stora textmassor
search servece
tjänstgjort [²cEn:stjo:r+t el. -jor+t:] se tjänstgör
tjänst|gör [²cEn:stjö:r] verb
(tjänst|gör, tjänstgjorde, tjänstgjort, tjänstgör, tjänstgöra)
vara anställd, vara i tjänst
<A/x tjänst|gör som + PRED>
serve [as], do duty (used figuratively of things, "function (as)")
Exempel
  • tjänstgöra som tolk — serve as an (the) interpreter
tjänst|göring [²cEn:stjö:ri@] subst.
(tjänst|göring, tjänstgöringen, tjänstgöringar)
det att tjänstgöra, arbete
service
Sammansättningar
  • militärtjänstgöring — military service
tjänst|ledig [²cEn:stle:dig] adj.
(tjänst|ledig, tjänstledigt, tjänstlediga, tjänstledigheten)
ledig från en anställning
on leave of absence
Avledningar
  • tjänstledighet tjänstledigheten — leave of absence
tjänst|villig [²cEn:stvil:ig] adj.
(tjänst|villig, tjänstvilligt, tjänstvilliga)
som gärna hjälper till
obliging, helpful
underrättelse|tjänst [²Un:deret:elsecen:st] subst.
(underrättelse|tjänst, underrättelsetjänsten)
hemlig militär el. civil säkerhetstjänst, spionage
intelligence (secret) service
(secret military or civil intelligence service, espionage)