Lexin.mobi logo
+
tillägg [²tIl:eg:] subst.
(tillägg, tillägget, tillägg, tilläggen)
något som man har lagt till, något extra, utökning
suplemento
(complemento; adición; aditamento; añadidura)
Exempel
  • göra ett tillägg till texten — hacer una añadidura (o añadir algo) al texto
barn|tillägg [²bA:r+ntileg:] subst.
(barn|tillägg, barntillägget, barntillägg, barntilläggen)
tillägg till folkpensionen som kan betalas till folkpensionärer - både ålders- och förtidspensionärer - som är föräldrar till barn under 16 år, barntillägget kan minskas för den som får ATP
(asignación de) pensión suplementaria por hijo a cargo
(suma adicional a la jubilación básica, que puede abonarse a los beneficiarios, tanto de la jubilación por edad como de la anticipada, que tengan hijos menores de 16 años; ese suplemento puede reducirse si el beneficiario percibe jubilación complementaria general, además de la básica)
hustru|tillägg [²hUs:trutileg:] subst.
(hustru|tillägg, hustrutillägget, hustrutillägg, hustrutilläggen)
förmån (inom folkpensioneringen) till kvinna över 60 år som är gift med en ålders- eller förtidspensionär, om endast mannen har pension och om makarna varit gifta i minst fem år
suplemento a la esposa
(prestación (como parte de la pensión básica general de jubilación) a la mujer mayor de 60 años casada con un hombre jubilado por edad o que goce de jubilación anticipada, si sólo él tiene derecho a la jubilación y si han estado casados por lo menos cinco años)
inackorderings|tillägg [²In:akor+de:ri@stileg:] subst.
(inackorderings|tillägg, inackorderingstillägget, inackorderingstillägg, inackorderingstilläggen)
en form av studiebidrag för den som måste bo och studera på annan ort än hemorten
suplemento de comida y alojamiento
(forma de subvención de estudios para quienes tengan que vivir y estudiar lejos de su lugar de residencia habitual)
skift|tillägg [²$If:tileg:] subst.
(skift|tillägg, skifttillägget, skifttillägg, skifttilläggen)
extra betalt för den obekväma skiftarbetstiden
suplemento por turno
(paga adicional por horas de turno incómodas)
tillägger [²tIl:eg:er] verb
(tillägger, tillade, tillagt, tillägg, tillägga)
göra ett tillägg, tillfoga
<A tillägger x/att + S>
añadir
(agregar)