Lexin.mobi logo
+
telefon [telefÅ:n] subst.
(telefon, telefonen, telefoner, telefon|samtalet)
apparat med trådöverföring av ljud
telefoon
Exempel
  • prata i telefon — ku hadlaya telefoon
  • telefonen ringer — telefoonku wuu dhacayaa
Sammansättningar
  • telefon|samtal telefon|samtalet — waraysi telefoon
Extra
bil [bi:l] subst.
(bil, bilen, bilar, bil|trafiken)
ett slags motordrivet fordon
baabuur
Exempel
  • åka bil — raacaya baabuur
Sammansättningar
  • bil|trafik bil|trafiken — baabuur
  • personbil — baaburka yar ee dadku gaarka u leeyihiin
  • bil|buren — baabuur raaca
  • bil|fri — ka madaxbannaan saxmadda baabuurta
  • bil|sjuk — baabuur ku xanuunsi (yalaalugada dadka qabata markay baabuur raacaan)
  • bil|sjuka — baabuur ku xanuunsanaya (ku yalaalugoonaya baabuur uu raacay)
  • bil|telefon — raadiyowga sida telefoonka loo isticmaalo ee baabuurta lagu rakibo
  • lastbil — baabuurka xammuulka (baabuur weyn)
Extra
hjälp|telefon [²jEl:ptelefå:n] subst.
(hjälp|telefon, hjälptelefonen, hjälptelefoner)
telefon (vid större väg) som får användas för att skaffa hjälp vid olycksfall
telefoonka xaaladda deg-degga ah
(waa telefoon (ku yaalla waddooyinka waaweyn) oo loo adeegsado si caawimo loo helo marka shilalku ay dhacaan)
hytt [hyt:] subst.
(hytt, hytten, hytter)
litet rum
kabbiin ("oo gaar ahaan ku yaal doonyaha")
(qol yar)
Sammansättningar
  • telefonhytt — (aqalka ama kabbiinka telefoonada)
  • båthytt — (kabbiinka doonyaha)
katalog [katalÅ:g] subst.
(katalog, katalogen, kataloger)
systematisk förteckning över namn, varor, priser etc
tusmeeye, kataloog
(buug ay ku qoranyihiin telefoonno, magacyo alaab iwm)
Sammansättningar
  • telefonkatalog — buugga tusmada telefoonnada
kedja [²cE:dja] subst.
(kedja, kedjan, kedjor, kedje|reaktionen)
band av sammanfogade länkar
silsilad ("sarbeeb ahaan xitaa waxa lagu isticmaalaa dadka, dhacdooyinka iwm")
Sammansättningar
  • cykelkedja — silsiladda baaskiilka
  • bergskedja — buuro taxan oo ishaysta
  • affärskedja — dukaamo badan
  • kedje|reaktion kedje|reaktionen — falgal kimikaad ama atam oo degdeg u fidaya
  • telefonkedja — habka qaylo dhaanta ee telefoonka
  • kedje|röka — qiiq ishaysta
lur [lu:r] subst.
(lur, luren, lurar)
den del av en telefon som man håller mot örat
dhagta telefoonka
(telefoonka inta dhegta la saaro ee lagu hadlo)
Exempel
  • lägga på luren — isduldhigaya telefoonka (dhigaya telefoonka inta dhagta la saaro ee lagu hadlo)
Sammansättningar
  • telefonlur — telefoonka inta dhagta la saaro ee lagu hadlo
Extra
mobil|telefon [²mobI:ltelefå:n] subst.
(mobil|telefon, mobiltelefonen, mobiltelefoner)
trådlös telefon som man kan ha i bilen, båten o dyl
telefoonka gacanta
nummer [nUm:er] subst.
(nummer, numret, nummer, numren nummerna, nummer|ordningen)
siffra el. siffergrupp i ett räknesystem (som anger ordningsföljd, storlek etc)
lambar ("xitaa waxa lagu isticmaalaa wax lambar gaar ah leh")
Exempel
  • förslag nummer 2 — hindisaha lambarka 2aad
  • vilket nummer är det till polisen? — waa kee lambarka (telefoonka) ee booliisku?
  • skorna är ett nummer för små — kabuhu hal lambar ayey yaryihiin
  • ett nytt nummer av Läkartidningen — lambarka ama cadadka cusub ee Läkartidningen
Sammansättningar
  • personnummer — lambarka dhalashada (tobanka lambar ee qofka)
  • telefonnummer — lambarka telefoonka
  • skonummer — lambarka kabaha
  • tidningsnummer — lambarka wargeyska
  • nummer|ordning nummer|ordningen — habka tiradu ay u taxantahay
port [po:r+t el. por+t:] subst.
(port, porten, portar, port|vakten)
ingång (genom mur etc)
albaabka weyn ee darbiga
(kadinka weyn ee dibedda)
Exempel
  • stå i porten och prata — albaabka istaagaya oo halkaas ka hadlaya
Uttryck
  • köra på porten ("visa ut") — "tusaya albaabka"
Sammansättningar
  • port|vakt port|vakten — waardiyaha albaabka weyn
  • port|telefon — telifoon ku yaal albaabka irridda
Extra
relä [relÄ:] subst.
(relä, reläet, reläer)
anordning som (automatiskt) tar emot, förstärker och skickar vidare en elektrisk ström
(meel ama hab si (otomaatik) ah u qabata, una sii xoojisa isla markaana sii gudbisa qulqulka maayadda korontada)
Sammansättningar
  • telefonrelä — meel telefoonka ku taalla oo si (otomaatik) ah u qabata, una sii xoojisa isla markaana sii gudbisa qulqulka maayadda korontada
telefon|automat [²telefÅ:na+otoma:t] subst.
(telefon|automat, telefonautomaten, telefonautomater)
offentlig telefon där man kan ringa mot betalning
(telefoon dadka oo dhan ka dhexeeya oo lacagta lagu guro)
telefon|katalog [²telefÅ:nkatalå:g] subst.
(telefon|katalog, telefonkatalogen, telefonkataloger)
katalog med nummer till personer, organisationer, företag m fl som har telefon
buugga tusaha telefoonada
(buug ay ku qoran yihiin tirooyinka telefoonadu)
Extra
telefon|kiosk [²telefÅ:ncås:k] subst.
(telefon|kiosk, telefonkiosken, telefonkiosker)
liten hytt (utomhus) med telefonautomat
(qolka yar ee dibadda ku yaal ee telefoonada laga dirsado)
Extra
telefon|kö [²telefÅ:nkö:] subst.
(telefon|kö, telefonkön, telefonköer)
avdelning vid större telefonstation som mottar beställningar till upptaget nummer
safka telefoonka
(qaybta dhexe ee qaabbilsan inay telefoonada u sii gudbiso khadadka mashquulka ah)
telefon|lur [²telefÅ:nlu:r] subst.
(telefon|lur, telefonluren, telefonlurar)
den del av telefonapparaten som man hör och talar i
dhegta telefoonka
(qaybta qolofta telefoonka gacanta lagu qabsado marka lagu hadlayo)
Exempel
  • lyfta telefonluren — qaadaya dhagta telefoonka
telefon|nummer [²telefÅ:num:er] subst.
(telefon|nummer, telefonnumret, telefonnummer, telefonnumren telefonnummerna)
sifferkombination till en bestämd telefon
lambarka telefoonka
telefon|svarare [²telefÅ:nsva:rare] subst.
(telefon|svarare, telefonsvararen, telefonsvarare, telefonsvararna)
en apparat som kan kopplas till telefonen för att lämna ett inspelat meddelande till varje påringande då man inte själv kan svara, och som tar emot korta meddelanden från den som ringer upp
(qalab telefoonka lagu xiro oo farriimaha lagu dhaafo marka aanu qofku ka jawaabi karin telefoonka)
telefon|tid [²telefÅ:nti:d] subst.
(telefon|tid, telefontiden, telefontider)
speciellt angiven tid då någon (myndighet o dyl) tar emot telefonsamtal
xilliga telefoonka
(wakhtiyada gaarka ah ee loogu talo galay in telefoonada laga jawaabo)
Exempel
  • telefontid mellan 8 och 10 — waxa telefoonka laga jawaabaa xilliga u dhexeeya 8 ilaa 10
telefon|väckning [²telefÅ:nvek:ni@] subst.
(telefon|väckning, telefonväckningen, telefonväckningar)
beställd väckning med telefonsignal från Televerket (mot avgift)
(cod loogu talo galay inuu qofka hurdada ka kiciyo, wasaaradda telefonnada ayaa laga dalban karaa waana kharash dheeraad ah oo ka baxsan kan caadiga ah)
telefon|väktare [²telefÅ:nvek:tare] subst.
(telefon|väktare, telefonväktaren, telefonväktare, telefonväktarna)
person i radioprogram som svarar på telefonsamtal från allmänheten
(qof ka hadla barnaamuj idaacadda ka baxa oo ka jawaabaya telefoon dadweynaha ka yimaadda)
telefon|växel [²telefÅ:nvek:sel] subst.
(telefon|växel, telefonväxeln, telefonväxlar)
anläggning som kopplar inkommande samtal till olika anknytningar
rugta gudbinta telefoonada ("shirkadaha iyo dawladda ayaa leh")
terror [tÄr:or] subst.
(terror, terrorn, terror|aktionen)
(politiska) våldsaktioner som drabbar blint
argagixis
Sammansättningar
  • terror|aktion terror|aktionen — fal argagixisnimo
  • telefonterror — argagixis lagu sameeyo telefoon
växel [vEk:sel] subst.
(växel, växeln, växlar)
ställe där något kopplas om
xidhiidhin
Sammansättningar
  • telefonväxel — xarunta taleefanka laga xiriiriyo
  • järnvägsväxel — biraha dhulka ee wadooyinka tareenada kala beddela