Lexin.mobi logo
+
telefon [telefÅ:n] subst.
(telefon, telefonen, telefoner, telefon|samtalet)
apparat med trådöverföring av ljud
puhelin
Exempel
  • prata i telefon — puhua puhelimeen
  • telefonen ringer — puhelin soi
Sammansättningar
  • telefon|samtal telefon|samtalet — puhelinkeskustelu
Extra
bil [bi:l] subst.
(bil, bilen, bilar, bil|trafiken)
ett slags motordrivet fordon
auto
Exempel
  • åka bil — ajaa autolla
Sammansättningar
  • bil|trafik bil|trafiken — autoliikenne
  • personbil — henkilöauto
  • bil|buren — autolla liikkuva
  • bil|fri — autoton
  • bil|sjuk — matkapahoinvointinen
  • bil|sjuka — matkapahoinvointi
  • bil|telefon — autopuhelin
  • lastbil — kuorma-auto
Extra
hjälp|telefon [²jEl:ptelefå:n] subst.
(hjälp|telefon, hjälptelefonen, hjälptelefoner)
telefon (vid större väg) som får användas för att skaffa hjälp vid olycksfall
hätäpuhelin
hytt [hyt:] subst.
(hytt, hytten, hytter)
litet rum
hytti; koppi, koju ("erit. laivoissa")
Sammansättningar
  • telefonhytt — puhelinkoppi
  • båthytt — laivan hytti
katalog [katalÅ:g] subst.
(katalog, katalogen, kataloger)
systematisk förteckning över namn, varor, priser etc
luettelo
Sammansättningar
  • telefonkatalog — puhelinluettelo
kedja [²cE:dja] subst.
(kedja, kedjan, kedjor, kedje|reaktionen)
band av sammanfogade länkar
ketju ("kuv. myös henkilöistä, tapahtumista ym.")
Sammansättningar
  • cykelkedja — pyöränketju
  • bergskedja — vuorijono
  • affärskedja — liikeketju
  • kedje|reaktion kedje|reaktionen — ketjureaktio
  • telefonkedja — puhelinketju
  • kedje|röka — polttaa ketjussa
lur [lu:r] subst.
(lur, luren, lurar)
den del av en telefon som man håller mot örat
kuuloke, luuri
Exempel
  • lägga på luren — panna luuri paikoilleen
Sammansättningar
  • telefonlur — puhelimen luuri
Extra
mobil|telefon [²mobI:ltelefå:n] subst.
(mobil|telefon, mobiltelefonen, mobiltelefoner)
trådlös telefon som man kan ha i bilen, båten o dyl
matkapuhelin, kännykkä
nummer [nUm:er] subst.
(nummer, numret, nummer, numren nummerna, nummer|ordningen)
siffra el. siffergrupp i ett räknesystem (som anger ordningsföljd, storlek etc)
numero
Exempel
  • förslag nummer 2 — ehdotus numero 2
  • vilket nummer är det till polisen? — mikä on poliisin numero?
  • skorna är ett nummer för små — kengät ovat numeroa liian pienet
  • ett nytt nummer av Läkartidningen — Läkartidningen-lehden uusi numero
Sammansättningar
  • personnummer — henkilönumero
  • telefonnummer — puhelinnumero
  • skonummer — kengän numero
  • tidningsnummer — lehden numero
  • nummer|ordning nummer|ordningen — numerojärjestys
port [po:r+t el. por+t:] subst.
(port, porten, portar, port|vakten)
ingång (genom mur etc)
portti, porttikäytävä
Exempel
  • stå i porten och prata — seisoa porttikäytävässä juttelemassa
Uttryck
  • köra på porten ("visa ut") — näyttää ovea jollekulle
Sammansättningar
  • port|vakt port|vakten — portinvartija, talonmies
  • port|telefon — ovipuhelin
Extra
relä [relÄ:] subst.
(relä, reläet, reläer)
anordning som (automatiskt) tar emot, förstärker och skickar vidare en elektrisk ström
rele
Sammansättningar
  • telefonrelä — puhelinrele
telefon|automat [²telefÅ:na+otoma:t] subst.
(telefon|automat, telefonautomaten, telefonautomater)
offentlig telefon där man kan ringa mot betalning
puhelinautomaatti
telefon|katalog [²telefÅ:nkatalå:g] subst.
(telefon|katalog, telefonkatalogen, telefonkataloger)
katalog med nummer till personer, organisationer, företag m fl som har telefon
puhelinluettelo
Extra
telefon|kiosk [²telefÅ:ncås:k] subst.
(telefon|kiosk, telefonkiosken, telefonkiosker)
liten hytt (utomhus) med telefonautomat
puhelinkioski, -koppi
Extra
telefon|kö [²telefÅ:nkö:] subst.
(telefon|kö, telefonkön, telefonköer)
avdelning vid större telefonstation som mottar beställningar till upptaget nummer
jonotuspuhelin
telefon|lur [²telefÅ:nlu:r] subst.
(telefon|lur, telefonluren, telefonlurar)
den del av telefonapparaten som man hör och talar i
luuri
Exempel
  • lyfta telefonluren — nostaa luuri
telefon|nummer [²telefÅ:num:er] subst.
(telefon|nummer, telefonnumret, telefonnummer, telefonnumren telefonnummerna)
sifferkombination till en bestämd telefon
puhelinnumero
telefon|svarare [²telefÅ:nsva:rare] subst.
(telefon|svarare, telefonsvararen, telefonsvarare, telefonsvararna)
en apparat som kan kopplas till telefonen för att lämna ett inspelat meddelande till varje påringande då man inte själv kan svara, och som tar emot korta meddelanden från den som ringer upp
puhelinvastaaja
telefon|tid [²telefÅ:nti:d] subst.
(telefon|tid, telefontiden, telefontider)
speciellt angiven tid då någon (myndighet o dyl) tar emot telefonsamtal
puhelinaika
Exempel
  • telefontid mellan 8 och 10 — puhelinaika 8--10
telefon|väckning [²telefÅ:nvek:ni@] subst.
(telefon|väckning, telefonväckningen, telefonväckningar)
beställd väckning med telefonsignal från Televerket (mot avgift)
puhelinherätys
telefon|väktare [²telefÅ:nvek:tare] subst.
(telefon|väktare, telefonväktaren, telefonväktare, telefonväktarna)
person i radioprogram som svarar på telefonsamtal från allmänheten
puhelinkyselyohjelmassa kysymyksiin vastaava
Sammansättningar
  • telefonväktar|program — puhelinkyselyohjelma
telefon|växel [²telefÅ:nvek:sel] subst.
(telefon|växel, telefonväxeln, telefonväxlar)
anläggning som kopplar inkommande samtal till olika anknytningar
puhelinvaihde ("yrityksissä, virastoissa yms.")
terror [tÄr:or] subst.
(terror, terrorn, terror|aktionen)
(politiska) våldsaktioner som drabbar blint
terrori ("heikentyneenä psyykkisestä väkivallasta")
Sammansättningar
  • terror|aktion terror|aktionen — terroriteko
  • telefonterror — puhelinterrori
växel [vEk:sel] subst.
(växel, växeln, växlar)
ställe där något kopplas om
vaihde
Sammansättningar
  • telefonväxel — puhelinvaihde
  • järnvägsväxel — rautatievaihde