Mobi
+
teater [teA:ter] subst.
(teater, teatern, teatrar, teater|scenen)
uppförande av skådespel
teatër ("edhe për ndërtesën e teatrit")
(interpretimi i një vepre dramaturgjike)
Exempel
  • gå på teatern — shkoj në teatër
Uttryck
  • spela teater ("förställa sig") — luaj teatër
Sammansättningar
  • stadsteater — teatër i qytetit
  • teater|scen teater|scenen — skenë e teatrit
  • teater|kikare — dylbi teatri
Extra
amfiteater [²Am:fitea:ter] subst.
(amfiteater, amfiteaterteatern, amfiteaterteatrar)
nedsänkt (utomhus)scen med åskådarplatser runtom
amfiteatër
besök [besÖ:k] subst.
(besök, besöket, besök, besöken, besöks|tiden)
påhälsning, visit
vizitë
Exempel
  • vi fick besök av en vän — patëm vizitë nga një mik
  • vid ett besök i Finland — gjatë një vizite në Finlandë
  • ett besök hos tandläkaren — vizitë tek dentisti
  • ett besök på långvården — vizitë në repartin e të sëmurëve kronikë
Sammansättningar
  • teaterbesök — vizitë në teatër
  • besöks|tid besöks|tiden — kohë e vizitës, orar i vizitave
dekor [dekÅ:r] subst.
(dekor, dekoren, dekorer)
scenbild på teater
dekor, zbukurim
Exempel
  • regi och dekor — regji dhe dekor
Sammansättningar
  • teaterdekor — dekor i teatrit
docka [²dÅk:a] subst.
(docka, dockan, dockor, dock|teatern)
leksak som ser ut som en människa; skyltfigur
kukull
Exempel
  • leka med dockor — luaj me kukulla
Sammansättningar
  • skyltdocka — kukull vitrine, manekinë, eksponat vitrine
  • dock|teater dock|teatern — teatër i kukullave
Extra
festival [festivA:l] subst.
(festival, festivalen, festivaler)
(återkommande) festspel
festival
Sammansättningar
  • teaterfestival — festival teatror
  • filmfestival — festival i filmit
foajé [foajE:] subst.
(foajé, foajén, foajéer)
förhall
holl
(sallon në hyrje (të një ndërtese))
Sammansättningar
  • hotellfoajé — holl i hotelit
  • teaterfoajé — holl i teatrit
folk [fål:k] subst.
(folk, folket, folk, folken)
människor, personer
Användning: kollektivt massord
popull, njerëz
(personalitete)
Exempel
  • det var mycket folk på stationen — kishte shumë njerëz në stacion
  • han ville få folk att skratta — ai donte t'i bënte njerëzit të qeshnin
Sammansättningar
  • teaterfolk — personalitete të teatrit, botë e teatrit
  • småfolk — njerëz të thjeshtë
  • folk|kär — popullor, -e, (i,e) njohur në popull, (i,e) dashur nga njerëzit
  • folk|massa — shtresa të gjera të popullit
garderob [gar+derÅ:b] subst.
(garderob, garderoben, garderober, garderobs|utrymmet)
utrymme för kläder, klädskåp
gardërobë ("fig. "tërësia e rrobave vetjake të një personi"")
Exempel
  • hänga kläder i garderoben — var rrobat në gardërobë
Sammansättningar
  • teatergarderob — gardërobë e teatrit
  • garderobs|utrymme garderobs|utrymmet — vendi i gardërobës
Extra
kasper|teater [²kAs:per+tea:ter] subst.
(kasper|teater, kasperteatern, kasperteatrar)
dockteater
teatër kukullash
marionett [marionEt:] subst.
(marionett, marionetten, marionetter, marionetteatern, marionett|regeringen)
docka (som styrs av trådar)
marionetë ("fig. për një person që lejon të vihet nën kontrollin e të tjerëve")
(kukull)
Sammansättningar
  • marionetteater marionetteatern — teatër i kukullave
  • marionett|regering marionett|regeringen — qeveri marionetash (kukull)
pjäs [pjä:s] subst.
(pjäs, pjäsen, pjäser, pjäs|författaren)
teaterstycke, skådespel
pjesë teatrale
Sammansättningar
  • radiopjäs — pjesë teatrale radiofonike
  • teaterpjäs — pjesë teatrale
  • pjäs|författare pjäs|författaren — dramaturg, shkrimtar dramash
program [progrAm:] subst.
(program, programmet, program, programmen)
(skriven) plan över hur något skall genomföras
program
(plan)
Exempel
  • ett trafikpolitiskt program — një program i politikës së komunikacionit
  • vad står på programmet i kväll? — ç'ka sonte në program? ç'program jepet sonte?
Sammansättningar
  • partiprogram — program partiak, program i partisë
  • teaterprogram — program i teatrit
  • hjälpprogram — program ndihme
  • program|skrift — program politik (i një partie)
recensent [resensEn:t] subst.
(recensent, recensenten, recensenter)
person som recenserar
recensues-i
(kritik-u)
Sammansättningar
  • teaterrecensent — recenzues teatri
stycke [²stYk:e] subst.
(stycke, stycket, stycken, styckena)
bit (av något större), del
pjesë ("në sh. "ekzemplar"")
(copë)
Exempel
  • ett stycke kulturhistoria — një pjesë e historisë kulturore
  • komma ett stycke på väg — bëj një pjesë të punës, realizoj një pjesë të punës
  • fem stycken äpplen — pesë kokrra mollë
Sammansättningar
  • teaterstycke — pjesë teatrale, pjesë dramatike
  • arbetsstycke — copë pune; punë e dhënë me copë
  • köttstycke — copë mishi