Lexin.mobi logo
+
bak|talar [²bA:kta:lar] verb
(bak|talar, baktalade, baktalat, baktala)
i hemlighet tala illa om (någon)
<A bak|talar B>
talar [²tA:lar] verb visa film
(talar, talade, talat, tala)
använda rösten till språk, yttra sig
hablar; conversar; platicar
(expresarse)
Exempel
  • hon talar svenska — Ella habla (o sabe hablar) el sueco.
  • tala med varandra — hablar uno(s) con otro(s)
  • talas vid — tratar (o hablar) de un asunto
  • höra talas om något — oír hablar de algo
Uttryck
  • tala om ("berätta") — contar; relatar
  • tala ut ("säga sin uppriktiga mening") — hablar claramente; manifestar la propia opinión
talar [²tA:lar] verb
(talar, talade, talat, tala)
hålla tal
hablar
(tomar la palabra; pronunciar un discurso)
Exempel
  • tala i riksdagen — hablar en el Parlamento
talar [²tA:lar] verb
(talar, talade, talat, tala)
utgöra skäl (för eller emot)
indicar
(sugerir)
Exempel
  • mycket talar för att du har rätt i din bedömning — Hay muchas cosas que indican que tu apreciación es acertada.
övertalar [²Ö:ver+ta:lar] verb
(övertalar, övertalade, övertalat, övertala)
(genom att tala) förmå någon att göra något
<A övertalar B att + INF>
persuadir; convencer; mover; inducir
(conseguir con razones que alguien consienta en hacer cierta cosa)
Exempel
  • jag övertalade honom att följa med — Lo persuadí a que me acompañara.