Lexin.mobi logo
+
tal [ta:l] subst.
(tal, talet, tal, talen)
det att tala, förmåga att tala
hadal
Exempel
  • man måste behärska språket i tal och skrift — qofku waa inuu si fiican u yaqaanno luqadda ku hadalka iyo qoraal ahaanba
Uttryck
  • på tal om ("apropå") något — marka arrin laga hadlayo
  • komma till tals ("få möjlighet till ett samtal") med någon — la hadlaya qof ("helaya fursad uu qof kula hadlo")
  • föra något på tal ("börja prata om något") — ("ka hadlaya arrin")
tal [ta:l] subst.
(tal, talet, tal, talen)
muntligt framträdande inför publik
khudbad
(hadal dad loo jeediyo)
Exempel
  • hålla tal — jeedinaya hadal
Sammansättningar
  • tacktal — hadal mahadnaq ah
tal [ta:l] subst.
(tal, talet, tal, talen)
matematiskt begrepp, antal
tiro
Exempel
  • udda och jämna tal — tirada kinsiga iyo dhabanka
Uttryck
  • i runda tal ("cirka") — tiro la isku celceliyey ("qiyaastii")
Sammansättningar
  • 1900-tal — 1900 kii
Avledningar
  • tusentals — kumaankum
tal [ta:l] subst.
(tal, talet, tal, talen)
räkneexempel, räkneuppgift
tiro, lambar
Exempel
  • jag klarade bara ett tal på skrivningen — anigu waxaan imtixaankii ku guulaystay tiro aad u yar
artonhundra|tal [²A:r+tånhundrata:l] subst.
(artonhundra|tal, artonhundratalet)
1800-tal
qarnigii sideed iyo tobnaad
(sannadadii 1800-1899kii)
Exempel
  • på artonhundratalet — qarnigii sideed iyo tobnaad dhexdiisii
brand|tal [²brAn:dta:l] subst.
(brand|tal, brandtalet, brandtal, brandtalen)
eggande tal
hadal kicin ah
flertal [²flE:r+ta:l] subst.
(flertal, flertalet)
majoritet; många, åtskilliga
aqlabiyad; tiro badan
flertal [²flE:r+ta:l] subst.
(flertal, flertalet)
plural form
wadar
((hab wadar ah))
få|tal [²fÅ:ta:l] subst.
(få|tal, fåtalet)
litet antal
woxogaa, tiro yar
Exempel
  • ett fåtal platser återstår — waxa soo hadhay boosas woxogaa ah (tiro yar oo boosas ah)
före|tal [²fÖ:reta:l] subst.
(före|tal, företalet, företal, företalen)
förord
hordhac, araar
högtid [²hÖ:gti:d (el. ²hÖk:-)] subst.
(högtid, högtiden, högtider, högtids|stunden, högtidstalet)
tidpunkt som firas på ett värdigt sätt
ciid, fasax, xaflad
Sammansättningar
  • sorgehögtid — xaflad baroordiiq ah (xaflad tacsi ah)
  • bröllopshögtid — (xaflad aroos ah)
  • högtids|stund högtids|stunden — (xilli xafladeed)
  • högtidstal högtidstalet — (khudbad xafladeed)
invigning [²In:vi:gni@] subst.
(invigning, invigningen, invigningar, invignings|talet)
ceremoni då någon el. något invigs
furid, xadhig ka jarid
(xaflad wax cusub lagu furayo)
Sammansättningar
  • biskopsinvigning — caleemo saaridda wadaad baaderi gaal ah oo cusub
  • biblioteksinvigning — furitaanka maktabad cusub
  • invignings|tal invignings|talet — khudbadda furitaanka
jungfru- [²jU@:fru-] förled
(jungfru-, jungfru|resan, jungfru|talet)
som inträffar för första gången
ugu horrayn
Sammansättningar
  • jungfru|resa jungfru|resan — socdaalka ugu horreeya
  • jungfru|tal jungfru|talet — hadalka ama khudbadda ugu horraysa
medel|tal [²mE:delta:l] subst.
(medel|tal, medeltalet, medeltal, medeltalen)
summan av ett antal värden dividerad med antalet värden; genomsnitt
celcelis, dhexdhexaad
organ [årgA:n] subst.
(organ, organet, organ, organen)
kroppsdel el. växtdel som tjänar ett speciellt syfte
xubin
(xubin jirka ama dhirta ka mid ah oo qaabilsan shaqo gaar ah)
Exempel
  • inre organ — xubin daakhili ah
  • livsviktiga organ — xubnaha muhiimka ah
Sammansättningar
  • matsmältningsorgan — xubnaha dheefshiidka qaabilsan
  • talorgan — xubnaha hadalka
tal|bok [²tA:lbo:k] subst.
(tal|bok, talboken, talböcker)
en bok som lästs in på ljudband eller kassett för att synskadade ska kunna få ta del av den
(buug la akhriyo dabadeedna cajalad lagu duubo si dadka indhaha la'i ay u dhagaystaan)
tal|för [²tA:lfö:r] adj.
(tal|för, talfört, talföra)
som har lätt att tala, pratsam
hadal badan
(qof hadal badni leh)
talja [²tAl:ja] subst.
(talja, taljan, taljor)
lyftanordning med lina mellan två block
khafiyad
(bir xarig ku xiranyahay oo wax lagu jiido)
tal|kör [²tA:lkö:r] subst.
(tal|kör, talkören, talkörer)
grupp som samtidigt säger samma sak
(koox isku mar wada hadlaya)
tal|man [²tA:lman:] subst.
(tal|man, talmannen, talmän, talmännen)
ordförande i riksdagen
guddoomiyaha baarlamaanka
tal|pedagog [²tA:lpedagå:g] subst.
(tal|pedagog, talpedagogen, talpedagoger)
person som undervisar i talteknik
(macallinka bara habka hadalka la iskugu xiro)
tal|rik [²tA:lri:k] adj.
(tal|rik, talrikt, talrika)
som finns i stort antal
aad u tiro badan
tal|språk [²tA:lsprå:k] subst.
(tal|språk, talspråket, talspråk, talspråken)
vardagligt, talat språk
luqadda hadalka
Motsatser: skriftspråk
tal|tidning [²tA:lti:dni@] subst.
(tal|tidning, taltidningen, taltidningar)
nyheter, konsumentupplysning och särskild synskadeinformation som lästs in på kassett för synskadade
(wargeysyada iyo warbixinta cajaladda lagu duubo oo loogu talo galay dadka indhaha la')
teknik [teknI:k] subst.
(teknik, tekniken, tekniker)
praktiskt arbetssätt
farsamo
Exempel
  • det krävs en viss teknik för att få upp dörren — waxaa loo baahan yahay woxogaa farsamo ah sidii albaabka kor loogu qaadi lahaa
Sammansättningar
  • talteknik — farsamada hadalka la isugu xiro
tio [²tI:o] räkn.
(tio, tiotalet)
10
toban
Sammansättningar
  • tiotal tiotalet — tobaneeyo
Extra
åra|tal [²Å:rata:l] subst.
år|tal [²Å:r+ta:l] subst.
(år|tal, årtalet, årtal, årtalen)
den siffra som anger år (efter en viss tideräkning)
taariikhda sannadka
Exempel
  • årtalet 1984 — sannad taariikheedkii 1984 kii
åttio [²Åt:i(o)] räkn.
(åttio, åttio|talet)
80
Variantform: åtti
siddeetan
Sammansättningar
  • åttio|tal åttio|talet — siddeetamaadkii