Lexin.mobi logo
+
tal [ta:l] subst.
(tal, talet, tal, talen)
det att tala, förmåga att tala
folurit (të)
(aftësia për të folur)
Exempel
  • man måste behärska språket i tal och skrift — gjuha duhet zotëruar në të folur dhe në të shkruar
Uttryck
  • på tal om ("apropå") något — meqë ra fjala
  • komma till tals ("få möjlighet till ett samtal") med någon — hyj në bisedë me dikë
  • föra något på tal ("börja prata om något") — ngre diçka për diskutim, filloj të flas për diçka
tal [ta:l] subst.
(tal, talet, tal, talen)
muntligt framträdande inför publik
fjalë, fjalim
Exempel
  • hålla tal — mbaj fjalim
Sammansättningar
  • tacktal — fjalë falënderimi
tal [ta:l] subst.
(tal, talet, tal, talen)
matematiskt begrepp, antal
numër
Exempel
  • udda och jämna tal — numra çift dhe (numra) tek
Uttryck
  • i runda tal ("cirka") — afërsisht, përafërsisht, rreth
Sammansättningar
  • 1900-tal — shekull i njëzetë
Avledningar
  • tusentals — me mijëra, mijëra
tal [ta:l] subst.
(tal, talet, tal, talen)
räkneexempel, räkneuppgift
detyrë matematike
(ushtrim matematikor)
Exempel
  • jag klarade bara ett tal på skrivningen — unë zgjidha vetëm një ushtrim në provimin e matematikës
artonhundra|tal [²A:r+tånhundrata:l] subst.
(artonhundra|tal, artonhundratalet)
1800-tal
shekulli i nëntëmbëdhjetë
(viti 1800)
Exempel
  • på artonhundratalet — në shekullin e nëntëmbëdhjetë
brand|tal [²brAn:dta:l] subst.
(brand|tal, brandtalet, brandtal, brandtalen)
eggande tal
fjalim i zjarrtë
flertal [²flE:r+ta:l] subst.
(flertal, flertalet)
majoritet; många, åtskilliga
shumicë
(pjesë dërrmuese, pjesë më e madhe)
flertal [²flE:r+ta:l] subst.
(flertal, flertalet)
plural form
numër shumës
(shumës (gram.))
få|tal [²fÅ:ta:l] subst.
(få|tal, fåtalet)
litet antal
pak, disa, ca
Exempel
  • ett fåtal platser återstår — ka edhe ca vende
före|tal [²fÖ:reta:l] subst.
(före|tal, företalet, företal, företalen)
förord
parathënie
(hyrje (e një libri, fjalimi))
högtid [²hÖ:gti:d (el. ²hÖk:-)] subst.
(högtid, högtiden, högtider, högtids|stunden, högtidstalet)
tidpunkt som firas på ett värdigt sätt
e kremte
(ditë e madhe, festë, ceremoni)
Sammansättningar
  • sorgehögtid — ditë zie
  • bröllopshögtid — ceremoni e martesës
  • högtids|stund högtids|stunden — moment i madh, moment (çast) solemn
  • högtidstal högtidstalet — fjalim solemn
invigning [²In:vi:gni@] subst.
(invigning, invigningen, invigningar, invignings|talet)
ceremoni då någon el. något invigs
përurim, inaugurim
Sammansättningar
  • biskopsinvigning — ceremoni e emërtimit të një peshkopi
  • biblioteksinvigning — inaugurim i bibliotekës
  • invignings|tal invignings|talet — fjalë e rastit, fjalim përurimi
jungfru- [²jU@:fru-] förled
(jungfru-, jungfru|resan, jungfru|talet)
som inträffar för första gången
virgjër (e)
(parë (i,e), që ndodh për herë të parë)
Sammansättningar
  • jungfru|resa jungfru|resan — udhëtim i parë
  • jungfru|tal jungfru|talet — fjalim (diskutimi) i parë
medel|tal [²mE:delta:l] subst.
(medel|tal, medeltalet, medeltal, medeltalen)
summan av ett antal värden dividerad med antalet värden; genomsnitt
mesatarja
(vlera mesatare që del nga pjesëtimi i një shume me numrin e të mbledhshmëve të saj)
organ [årgA:n] subst.
(organ, organet, organ, organen)
kroppsdel el. växtdel som tjänar ett speciellt syfte
organ
(pjesë e trupit të qenieve të gjalla ose pjesë e bimëve)
Exempel
  • inre organ — organet e brendshme
  • livsviktiga organ — organe jetike
Sammansättningar
  • matsmältningsorgan — organ i aparatit tretës
  • talorgan — organ i të folurit
tal|bok [²tA:lbo:k] subst.
(tal|bok, talboken, talböcker)
en bok som lästs in på ljudband eller kassett för att synskadade ska kunna få ta del av den
libër i incizuar
(libër i incizuar në shirit magnetofoni ose kasetë për personat me probleme në shqisat e të parit)
tal|för [²tA:lfö:r] adj.
(tal|för, talfört, talföra)
som har lätt att tala, pratsam
fjalaman, -e
(gojëtar, -e, llafazan, -e)
talja [²tAl:ja] subst.
(talja, taljan, taljor)
lyftanordning med lina mellan två block
çikrik
tal|kör [²tA:lkö:r] subst.
(tal|kör, talkören, talkörer)
grupp som samtidigt säger samma sak
kor-i
(grup që në të njëjtën kohë thotë të njëjtën gjë)
tal|man [²tA:lman:] subst.
(tal|man, talmannen, talmän, talmännen)
ordförande i riksdagen
kryetar parlamenti
tal|pedagog [²tA:lpedagå:g] subst.
(tal|pedagog, talpedagogen, talpedagoger)
person som undervisar i talteknik
mësues i fonetikës
(arsimtar i cili punon në largimin e të metave dhe të çrregullimeve të të folurit)
tal|rik [²tA:lri:k] adj.
(tal|rik, talrikt, talrika)
som finns i stort antal
shumtë (i,e)
(madh (i) në numër)
tal|språk [²tA:lsprå:k] subst.
(tal|språk, talspråket, talspråk, talspråken)
vardagligt, talat språk
gjuhë e folur
Motsatser: skriftspråk
tal|tidning [²tA:lti:dni@] subst.
(tal|tidning, taltidningen, taltidningar)
nyheter, konsumentupplysning och särskild synskadeinformation som lästs in på kassett för synskadade
gazetë e incizuar
(lajme, reklama për konsumatorët dhe veçanërisht informacione të inçizuara në shirit magnetofoni a kasetë për personat me probleme në shqisat e të parit)
teknik [teknI:k] subst.
(teknik, tekniken, tekniker)
praktiskt arbetssätt
teknikë
(metodë pune praktike)
Exempel
  • det krävs en viss teknik för att få upp dörren — për të hapë derën duhet teknikë e veçantë
Sammansättningar
  • talteknik — ushtrim i të folurit
tio [²tI:o] räkn.
(tio, tiotalet)
10
dhjetë
Sammansättningar
  • tiotal tiotalet — dhjetëra, me dhjetëra
Extra
åra|tal [²Å:rata:l] subst.
år|tal [²Å:r+ta:l] subst.
(år|tal, årtalet, årtal, årtalen)
den siffra som anger år (efter en viss tideräkning)
viti
Exempel
  • årtalet 1984 — viti 1984
åttio [²Åt:i(o)] räkn.
(åttio, åttio|talet)
80
Variantform: åtti
tetëdhjetë
Sammansättningar
  • åttio|tal åttio|talet — (në) vitet tetëdhjetë