Lexin.mobi logo
+
stryk [stry:k] subst.
(stryk, stryket)
kroppslig bestraffning
کتک ("نیز باخت در مسابقه و غیره")
Exempel
  • Sverige fick stryk i landskampen mot Finland — سوئد مسابقات میان کشوری را به فنلاند باخت
järn [jä:r+n] subst.
(järn, järnet, järn|malmen)
ett hårt metalliskt grundämne som bl a används till stål
آهن ("نیز در مورد اشیاء آهنی")
Uttryck
  • ha många järn i elden ("hålla igång flera saker samtidigt") — یک سر و هزار سودا داشتن
  • ge järnet ("satsa för fullt") — شدید مایه گذاشتن، شدید تلاش کردن
Sammansättningar
  • tackjärn — آهن خام
  • strykjärn — اتو
  • järn|malm järn|malmen —
sladd [slad:] subst.
(sladd, sladden, sladdar, sladd|hållaren)
ledning(stråd), kabel
سیم برق، کابل
Sammansättningar
  • strykjärnssladd — سیم اتو
  • sladd|hållare sladd|hållaren — قرقره‌ی سیم
Extra
stryk|bräda [²strY:kbrä:da] subst.
(stryk|bräda, strykbrädan, strykbrädor)
bräda som man stryker kläder på
میز اتو
Extra
stryker [strY:ker] verb
(stryker, strök, strukit, stryk, stryka)
dra med handen över (en yta)
<A stryker x>
دست کشیدن روی چیزی
Exempel
  • stryka svetten ur pannan — عرق را از پیشانی پاک کردن
  • stryka ett plank med färg — دیوار چوبی را رنگ کردن
  • hon strök katten över ryggen — او پشت گربه را نوازش کرد
stryker [strY:ker] verb visa film
(stryker, strök, strukit, stryk, stryka, stryk|brädet, strykningen)
släta till (med strykjärn)
<A stryker (x)>
اتو کشیدن/کردن
Exempel
  • stryka skjortor — پیراهن‌ها را اتو کردن
Sammansättningar
  • stryk|bräde stryk|brädet — میز اتو
Avledningar
  • strykning strykningen — اتوکشی
Extra
stryker [strY:ker] verb
(stryker, strök, strukit, stryk, stryka, stryk|tipset, strykningen)
dra ett streck över
<A stryker x>
حذف کردن، خط زدن، قلم کشیدن روی چیزی
Exempel
  • regissören strök en hel scen — کارگردان یک صحنه‌ی تمام را حذف کرد
  • vi strök ditt namn från listan — ما نام تو را از لیست خط زدیم
Sammansättningar
  • stryk|tips stryk|tipset — برگه‌ی شرط بندی مسابقات فوتبال
Avledningar
  • strykning strykningen — حذف، فسخ
stryker under [stry:kerUn:der] verb
(stryker under, strök, strukit, stryk, stryka)
markera särskilt
<A stryker under x/att + SATS>
زیر چیزی خط کشیدن، تأکید کردن ("اغلب مجازی")
stryk|järn [²strY:kjä:r+n] subst.
(stryk|järn, strykjärnet, strykjärn, strykjärnen)
redskap med slät botten och värme för slätgörning av kläder
اتو
Extra
stryk|pojke [²strY:kpåj:ke] subst.
(stryk|pojke, strykpojken, strykpojkar)
pojke som jämt får skulden för allting, hackkyckling
بچه‌ی توسری‌خور
(بچه‌ای که همه‌ی گناه‌ها را به گردنش می‌اندازند)
tips [tip:s] subst.
(tips, tipset, tips, tipsen)
spel där det gäller att förutsäga resultat i vissa fotbollsmatcher
شرط‌بندی فوتبال
Exempel
  • vinna på tips — در شرط‌بندی فوتبال برنده شدن
Sammansättningar
  • stryktips — نوعی شرط‌بندی در فوتبال که از طریق پیش بینی نتایج یک سری مسابقه‌ی فوتبال صورت می‌گیرد
understryker [²Un:der+stry:ker] verb
(understryker, underströk, understrukit, understryk, understryka)
markera särskilt, betona
<A understryker x/att + S>
Användning: även lös sms
تأکید کردن
Exempel
  • polisen understryker att man ser allvarligt på händelsen — پلیس تأکید کرد که ماجرا را جدی می‌داند