Lexin.mobi logo
+
strid [stri:d] adj.
(strid, stritt, strida)
starkt strömmande
rápido; raudo
((río o torrente) que corre o cae con violencia)
Exempel
  • en strid ström — un rápido (o rabión, o raudal)
strid [stri:d] subst.
(strid, striden, strider, strids|åtgärden)
kamp (mellan trupper)
pelea ("gen.: disputa; discordia")
(lucha; combate)
Exempel
  • frågan vållade strid inom regeringen — La cuestión suscitó una disputa en el gobierno.
  • strider rasar i gränsområdet — En la zona fronteriza prosiguen los feroces combates.
  • en strid om principer — una disputa sobre principios
Uttryck
  • stå i strid med ("motsäga") — ir en contra de; ser contrario a
Sammansättningar
  • valstrid — la lucha electoral
  • stridsmedel — armamento
  • strids|åtgärd strids|åtgärden — medio de lucha (huelga, etc.)
eld [el:d] subst.
(eld, elden, eldar)
skottlossning
fuego
(disparo(s))
Exempel
  • ge eld — abrir (o hacer) fuego
  • eld upphör! — ¡Alto el fuego!
Sammansättningar
  • eld|strid — tiroteo
  • eld|vapen — arma de fuego
nära [²nÄ:ra] adj.
(nära, närmare närmre, närmast närmst)
på kort avstånd (i tid och rum)
cercano; vecino; estrecho ("también fig., aplicado al contacto humano")
Exempel
  • på nära håll — de cerca
  • nära samarbete — cooperación estrecha
  • en nära anhörig — un pariente cercano
  • närmast sörjande — los deudos más cercanos (al difunto o la difunta)
  • under de närmaste dagarna — durante los próximos días
Sammansättningar
  • när|kamp — combate cerrado; lucha cuerpo a cuerpo
  • när|strid — combate cerrado; lucha cuerpo a cuerpo
strider [strI:der] verb
(strider, stred, stridit, strid, strida)
utkämpa strid
<A strider mot/med B>
combatir
(luchar; pelear; guerrear; batallar; librar combate (o batalla))
Exempel
  • soldaterna stred tappert — Los soldados combatieron con valentía.
strider [strI:der] verb
(strider, stred, stridit, strid, strida)
vara i motsättning (till)
<x strider mot y>
ser contrario a
(ir en contra de)
Exempel
  • beslutet strider mot lagen — La decisión es contraria a la ley.
stridis [strI:dis] subst.
(stridis, stridisen, stridisar)
person som är stridsvillig
luchador ("gen. fam.: persona [excesivamente] dispuesta a cooperar")
(militar excesivamente celoso de su oficio; persona combativa)