Lexin.mobi logo
+
strand [stran:d] subst.
(strand, stranden, stränder, strand|kanten)
smalt landområde närmast hav, sjö o dyl
beach, seashore
Exempel
  • ligga på stranden och sola — lie on the beach sunbathing
Sammansättningar
  • sandstrand — sandy beach
  • badstrand — bathing beach
  • strand|kant strand|kanten — beach, waterside
Extra
bad [ba:d] subst.
(bad, badet, bad, baden, bad|byxan, bad|platsen)
doppning i vatten, dopp
bathe, swim, dip (also used of other liquids)
(immersion or soaking in liquid, swim)
Exempel
  • sjön inbjöd till bad — the lake looked perfect for bathing
Sammansättningar
  • fotbad — footbath
  • bad|byxa bad|byxan — bathing trunks
  • bad|plats bad|platsen — bathing place
  • bad|strand — (bathing) beach
  • bad|gäst — bather
brink [bri@:k] subst.
(brink, brinken, brinkar)
kort, brant backe
hill; bank
(short, steep hill)
Sammansättningar
  • strandbrink — river bank
kant [kan:t] subst.
(kant, kanten, kanter)
yttre del eller sida av något
edge, margin
Exempel
  • skarpa kanter — sharp edges
  • skriva i kanten av en text — write in the margin of a text
Uttryck
  • komma på kant ("bli ovän") med någon — fall out ("become unfriendly") with sby
  • på alla håll och kanter ("överallt") — all over the place ("everywhere")
  • hålla sig på sin kant ("vara reserverad") — keep to oneself ("be reserved")
Sammansättningar
  • ostkant — cheese rind
  • strandkant — beach; waterside
linje [lIn:je] subst.
(linje, linjen, linjer)
figur med utsträckning åt endast ett håll
line
Exempel
  • en rät linje — a straight line
Sammansättningar
  • strandlinje — shoreline
Extra
sand [san:d] subst.
(sand, sanden, sand|stranden)
material av finmalt mineral
sand
Exempel
  • sand och sten — sand and stone
Uttryck
  • rinna ut i sanden ("inte bli av") — come to nothing ("not take place")
Sammansättningar
  • grovsand — coarse sand
  • sand|strand sand|stranden — sandy beach
strand|hugg [²strAn:dhug:] subst.
(strand|hugg, strandhugget, strandhugg, strandhuggen)
tillfälligt besök på land under båtfärd
shore raid, foray
(short trip ashore during a boat trip)
strand|satt [²strAn:dsat:] adj.
(strand|satt, strandsatt, strandsatta)
övergiven, lämnad ensam (utan pengar e dyl)
stranded
(left in the lurch, let down, (eg. without money))
strandskydds|område [²strAn:d$yd:såm:rå:de] subst.
(strandskydds|område, strandskyddsområdet, strandskyddsområden, strandskyddsområdena)
strandområde med vissa förbud som är avsedda att säkra allmänhetens tillgång till friluftsliv vid vatten
restricted access beach (coast)
(a stretch of beach under certain restrictions intended to ensure the general public access to leisure activities by the water)