Lexin.mobi logo
+
halm|strå [²hAl:mstrå:] subst.
hår [hå:r] subst. visa film
(hår, håret, hår|sprayen, hår|strået, hår|frisörskan)
tunna strån som växer på kroppen (särskilt på huvudet)
timo
Exempel
  • rött hår — timo cas
  • tvätta håret — timaha maydhaya
Uttryck
  • med hull och hår ("fullständigt") — ("dhammaan, sidhan, gebiga")
  • på håret ("mycket nära att (något skulle inträffa)") — ("waxay aad ugu dhawdahay (in ay wax dhacaan)")
Sammansättningar
  • löshår — timo aan dabiici ahayn (aartifishal ah)
  • hår|spray hår|sprayen — dawada timaha lagu buufiyo
  • hår|strå hår|strået — tin (tinta timaha)
  • hår|frisörska hår|frisörskan — (timo-xiirto)
Extra
strå [strå:] subst.
(strå, strået, strån, stråna, strå|hatten)
stjälk hos gräs och säd
hashka caawska iyo badarka ("xitaa wixii la mid ah")
Uttryck
  • dra sitt strå till stacken ("hjälpa till med det man kan") — ninba wuxuu karo goobta ha keeno ("ninba tamartiis, kartidiis ha gargaaro")
  • dra det längsta strået ("vinna") — jiidaya qashka (laanta)ugu dheer ("guulaysanaya")
  • dra det kortaste strået ("förlora") — jiidaya qashka (laanta) ugu gaaban ("guuldarraysanaya")
Sammansättningar
  • halmstrå — bal
  • hårstrå — xabbad tin ah
  • strå|hatt strå|hatten — koofiyad qash ka samaynaya