Lexin.mobi logo
+
anslag [²An:sla:g] subst.
(anslag, anslaget, anslag, anslagen, anslagsäskandet)
pengar beviljade av stat eller kommun
subvencion
(donacion, grant)
Exempel
  • begära anslag till (el. för) ett projekt — kërkoj subvencionim për një projekt
Sammansättningar
  • statsanslag — subvencion shtetëror, ndihmë (përkrahje) shtetërore në të holla
  • anslags|äskande anslagsäskandet — parashikim shpenzimesh, preventiv
  • anslagsbeviljande — autoritet (shtetëror) që akordon ndihmë (përkrahje) në të holla
förvaltning [förvAl:tni@] subst.
(förvaltning, förvaltningen, förvaltningar, förvaltnings|berättelsen, förvaltnings|chefen)
administration
drejtori
(administratë, administrim, drejtim)
Sammansättningar
  • statsförvaltning — administratë shtetërore
  • förvaltnings|berättelse förvaltnings|berättelsen — raport vjetor i bordit të drejtorëve
  • förvaltnings|chef förvaltnings|chefen — shef i administratës
kyrka [²cYr:ka] subst.
(kyrka, kyrkan, kyrkor, kyrko|bokföringen, kyrk|dörren)
ett specialbyggt hus för gudstjänster
kishë ("në kuptim të përgjithshëm "komunitet i krishterë"")
Exempel
  • gå i kyrkan — shkoj në kishë
Sammansättningar
  • statskyrka — kishë shtetërore
  • domkyrka — kryekishë, katedrale
  • kyrko|bokföring kyrko|bokföringen — regjistri themeltar i shtetasve në kishë
  • kyrk|dörr kyrk|dörren — portë e kishës
Extra
makt [mak:t] subst.
(makt, makten, makter, makt|löst, makt|koncentrationen, makthavaren, makt|kampen)
förmåga och kraft att styra, herravälde
forcë
(fuqi, pushtet)
Exempel
  • med all makt — me gjithë fuqinë, me tërë forcën, me të gjitha forcat
  • vanans makt — forcë e zakonit
  • komma till makten — vij në pushtet
  • sitta vid makten — mbaj pushtetin
Sammansättningar
  • vapenmakt — forcë e armëve, forcë e armatosur
  • makt|lös makt|löst — pa pushtet, pafuqish/ëm (i), -me (e), dobët (i,e)
  • makt|balans — ekuilibër forcash
  • kungamakt — pushtet mbretëror
  • statsmakt — pushtet shtetëror
  • makt|koncentration makt|koncentrationen — përqendrim i pushtetit
  • makthavare makthavaren — pushtetarë, pushtetmbajtës
  • makt|kamp makt|kampen — luftë për pushtet
  • makt|övertagande — marrje pushteti
monopol [monopÅ:l] subst.
(monopol, monopolet, monopol, monopolen, monopol|ställningen)
ensamrätt (att sälja varor)
monopol
Exempel
  • företaget har monopol på försäljningen av tobak — ndërmarrja ka monopol shitjen e duhanit
Sammansättningar
  • statsmonopol — monopol shtetëror
  • monopol|ställning monopol|ställningen — pozitë monopoli
stat [sta:t] subst.
(stat, staten, stater)
land (som politisk organisation)
shtet
(vend)
Exempel
  • brittiska staten — shtet britanik
Sammansättningar
  • diktaturstat — shtet diktatorial
  • rättsstat — shtet i së drejtës, shtet juridik
  • stats|chef — kryetar shteti, president
stat [sta:t] subst.
(stat, staten, stater, stats|bidraget)
ett lands politiska ledning
Användning: ofta bestämd form
qeveri, shtet
(drejtimi politik i një vendi)
Exempel
  • stat och kommun — shteti dhe komuna
  • staten äger en tredjedel av företaget — shteti (qeveria) zotëron një të tretën e sipërmarrjes
Sammansättningar
  • stats|bidrag stats|bidraget — subvencion shtetëror
stats|bidrag [²stAt:sbi:dra:g] subst.
(stats|bidrag, statsbidraget, statsbidrag, statsbidragen)
bidrag från staten
subvencion shtetëror
(ndihmë financiare shtetërore)
Exempel
  • företaget överlever tack vare statsbidragen — sipërmarrja mbijeton në saje të subvencionimit shtetëror
stats|kunskap [²stAt:skun:ska:p] subst.
(stats|kunskap, statskunskapen)
vetenskapen om politik
shkenca politike
(politikologji)
stats|kupp [²stAt:skup:] subst.
(stats|kupp, statskuppen, statskupper)
plötslig (och olaglig) förändring i statsformen
grusht shtet
(puç)
stats|kyrka [²stAt:scyr:ka] subst.
(stats|kyrka, statskyrkan, statskyrkor)
en kyrka som står i nära förbindelse med staten
kishë shtetërore
stats|lös [²stAt:slö:s] adj.
(stats|lös, statslöst, statslösa)
som inte är medborgare i något land
pa shtetësi
(që nuk është shtetas i ndonjë vendi)
stats|makterna [²stAt:smak:ter+na] subst.
(stats|makterna)
regering och riksdag
pushtet shtetëror
(qeveria dhe parlamenti)
stats|man [²stAt:sman:] subst.
(stats|man, statsmannen, statsmän, statsmännen)
framstående politiker
burrë shteti
(shtetar, politikan i shquar)
stats|minister [²stAt:sminis:ter] subst.
(stats|minister, statsministern, statsministrar)
det statsråd som leder regeringens arbete
kryeministër
(kryetar qeverie, kryetar i këshillit të ministrave)
stats|råd [²stAt:srå:d] subst.
(stats|råd, statsrådet, statsråd, statsråden)
medlem i regeringen, minister
ministër, anëtar i kabinetit qeveritar
(anëtar i këshillit të ministrave)
stats|sekreterare [²stAt:sekrete:rare] subst.
(stats|sekreterare, statssekreteraren, statssekreterare, statssekreterarna)
högste ämbetsman i ett departement
sekretar shteti
(nëpunësi më i lartë i një ministrie)
stats|skatt [²stAt:skat:] subst.
(stats|skatt, statsskatten, statsskatter)
skatt till staten
tatim shtetëror
(taksë për shtetin)
stats|skick [²stAt:s$ik:] subst.
(stats|skick, statsskicket, statsskick, statsskicken)
ett lands styrelsesätt, regeringsform
formë e qeverisjes
(mënyrë e drejtimit të një vendi)
stats|tjänsteman [²stAt:scensteman:] subst.
(stats|tjänsteman, statstjänstemannen, statstjänstemän, statstjänstemännen)
person som är anställd av staten
nëpunës shtetëror
(njeri i punësuar në institucione shtetërore)
Statsverket [²stAt:svär:ket] namn
(Statsverket, statsverks|propositionen)
Äldre benämning på den del av statens finansförvaltning som handhas av regeringen
Variantform: statsverket
Administrata Shtetërore
Sammansättningar
  • statsverks|proposition statsverks|propositionen — projektligj për buxhetin e shtetit