Lexin.mobi logo
+
stöt [stö:t] subst.
(stöt, stöten, stötar, stöt|dämparen)
slag, knuff
udar; udarac
Exempel
  • en stöt i rätt riktning — gurnuti na pravi put
  • få en stöt — dobiti strujni udar; biti gurnut
Sammansättningar
  • stöt|dämpare stöt|dämparen — amortizer
stöt [stö:t] subst.
(stöt, stöten, stötar)
inbrott
provala
död [dö:d] subst.
(död, döden, döds|olyckan)
slut på livet
smrt
Exempel
  • han var vid sin död 75 år — Bilo mu je 75 godina kad je umro.
  • sväva mellan liv och död — lebdeti između života i smrti
  • en strid på liv och död — borba na život i smrt
Uttryck
  • (jaga) till döds ("tills döden inträffar") — juriti do smrti
  • ta död på ("avliva, få att försvinna") (ett rykte etc) — stati na put glasinama
  • ligga för döden ("vara så sjuk att döden är nära") — biti na samrti
Sammansättningar
  • hjältedöd — herojska smrt, junačka smrt
  • tidningsdöd — gašenje novina
  • döds|olycka döds|olyckan — nesreća sa smrtnim ishodom
  • hjärndöd — moždana smrt, klinička smrt
  • skogsdöd — smrt šuma
  • död|grävare — grobar
  • döds|dom — smrtna presuda
  • döds|dömd — osuđen na smrt
  • döds|förakt — prkošenje smrti
  • döds|stöt — smrtni udarac
  • döds|synd — smrtni greh
  • döds|tyst — mrtva tišina
  • död|vikt — ukupna nosivost broda
framstöt [²frAm:stö:t] subst.
(framstöt, framstöten, framstötar)
anfall, attack
ograničen napad; zahtev
Exempel
  • göra en framstöt — zahtevati
nåda|stöt [²nÅ:dastö:t] subst.
(nåda|stöt, nådastöten)
stöt el. slag som dödar någon; dråpslag
smrtonosni udarac ("kojim se okončavaju muke")
stöter [stÖ:ter] verb
(stöter, stötte, stött, stöt, stöta)
ge en stöt
<A/x stöter (till) B/y>
gurnuti/gurati; munuti/muvati
Exempel
  • stöta till någon — munuti/gurnuti nekoga
Uttryck
  • stöta ihop med någon ("råka träffa någon") — naleteti na nekoga
  • stöta på någon ("uppvakta någon") — nabacivati se nekome, muvati nekoga
stöter [stÖ:ter] verb
(stöter, stötte, stött, stöt, stöta)
krossa
<A stöter x>
istucati/tucati
(smrviti/mrviti, usitniti/sitniti)
Exempel
  • tre skedar rosmarin stötes fint i mortel — Tri kašike ruzmarina sitno istucati u avanu.
stöter [stÖ:ter] verb
(stöter, stötte, stött, stöt, stöta)
irritera, inge obehag
<x stöter A>
vređati
Exempel
  • stötande åsikter — uvredljivi stavovi
Avledningar
  • stötande — uvredljiv
stöter på [stö:terpÅ:] verb
(stöter på, stötte, stött, stöt, stöta)
träffa (överraskande)
<A stöter på B/x>
slučajno sresti
(naleteti)
Exempel
  • jag stötte på en gammal skolkamrat — Naleteo/naletela sam na starog školskog drugara/staru školsku drugaricu.
stöter på [stö:terpÅ:] verb
(stöter på, stötte, stött, stöt, stöta, påstötningen)
påminna
<A stöter på B>
podsetiti/podsećati
(opomenuti/opominjati)
Avledningar
  • påstötning påstötningen — opomena
stöter sig [stÖ:ter+sej] verb
(stöter sig, stötte, stött, stöt, stöta)
bli ovän med (någon)
<A stöter sig med B>
sukobiti se/sukobljavati se; zameriti se/zamerati se
Exempel
  • stöta sig med sina arbetskamrater — Sukobljavati se sa svojim kolegama.
stöt|fångare [²stÖ:tfå@:are] subst.
(stöt|fångare, stötfångaren, stötfångare, stötfångarna)
gummiklädd metallskena som skydd fram- och baktill på bilar
branik
utstöter [²U:tstö:ter] verb
(utstöter, utstötte, utstött, utstöt, utstöta)
utesluta
<A utstöter B ur x>
isključiti/isključivati
Exempel
  • han utstöttes ur gemenskapen — Isključen je iz zajednice.
utstöter [²U:tstö:ter] verb
(utstöter, utstötte, utstött, utstöt, utstöta)
frambringa häftigt ljud
<A utstöter x>
vrisnuti/vrištati
Exempel
  • utstöta ett skrik av smärta — vrisnuti od bola
änkestöt [²E@:kestö:t] subst.
(änkestöt, änkestöten, änkestötar)
smärtsam stöt mot armbågen
bolan udarac u lakat