Lexin.mobi logo
+
står [stå:r] verb visa film
(står, stod, stått, stå)
hålla kroppen rakt upp (utan att röra sig)
<A står>
stand (of objects, "rest on (against)")
Exempel
  • stå upp! — stand up!
  • hon blev stående på gatan — she remained (paused) standing in the street
  • flaskan står på bordet — the bottle is on the table
Uttryck
  • stå på egna ben ("klara sig själv") — stand on one's own two feet ("fend for oneself")
står [stå:r] verb
(står, stod, stått, stå)
inte röra sig, inte fungera
<x står>
stop
Exempel
  • klockan står — the clock has stopped
står [stå:r] verb
(står, stod, stått, stå)
ha sin plats
<A/x står>
be (weaker, "is located, be")
Exempel
  • det står i tidningen — it is in the paper
  • dörren står på glänt — the door is ajar
  • stå i centrum — be in the centre
Uttryck
  • stå i begrepp att ("vara på väg att") — be on the point of ("be about to (do sth.)")
  • stå för dörren ("ska just komma") — be at the door ("be about to arrive")
  • stå till tjänst ("erbjuda sin hjälp") med något — be at (sby's) service ("offer one's help") about sth.
står [stå:r] verb
(står, stod, stått, stå)
ansvara (för ett handlande)
<A står för x>
Användning: med prep.
stand
Exempel
  • jag står för kostnaderna — I'll stand for the cost
  • man måste stå för sin åsikt — one must stand for one's opinion
framstår [²frAm:stå:r] verb
(framstår, framstod, framstått, framstå)
verka, tyckas
<A/x framstår som+PRED>
appear, seem
Exempel
  • en utbyggnad framstår som ett lockande alternativ — an extension appears to be an attractive alternative
kvar|står [²kvA:r+stå:r] verb
(kvar|står, kvarstod, kvarstått, kvarstå)
finnas kvar, återstå
<x kvar|står>
remain
Exempel
  • problemet kvarstår — the problem remains
  • kvarstående skatt — back taxes
återstår [²Å:ter+stå:r] verb
(återstår, återstod, återstått, återstå)
finnas kvar, vara över
<x återstår>
remain
Exempel
  • det återstår bara tre dagar till valet — only three days remain until the election
  • det återstår att se vem som vinner — who is the winner remains to be seen