Lexin.mobi logo
+
ställning [²stEl:ni@] subst.
(ställning, ställningen, ställningar)
sätt att stå eller sitta eller ligga
position (figuratively "standpoint")
Exempel
  • en obekväm ställning — an uncomfortable position
  • ta ställning i en fråga — take a position on an issue, make up one's mind
ställning [²stEl:ni@] subst.
(ställning, ställningen, ställningar)
social position
position, standing, status
Exempel
  • ha en betydande ställning i samhället — have an important position in the community
  • kvinnans ställning — the status of women
  • hålla ställningarna — hold one's position, stand one's ground
Sammansättningar
  • beroendeställning — position of dependence
ställning [²stEl:ni@] subst.
(ställning, ställningen, ställningar)
läge i en tävling
score
Exempel
  • ställningen i matchen var 2--2 i halvtid — the score at half-time was 2 all
ställning [²stEl:ni@] subst.
(ställning, ställningen, ställningar)
konstruktion
stand
(frame, rack, platform)
Sammansättningar
  • byggnadsställning — scaffold
fråge|ställning [²frÅ:gestel:ni@] subst.
(fråge|ställning, frågeställningen, frågeställningar)
sätt att formulera ett problem, fråga
question at issue, problem
föreställning [²fÖ:restel:ni@] subst.
(föreställning, föreställningen, föreställningar)
framförande på scen
performance
Exempel
  • en professionell föreställning — a professional performance
Sammansättningar
  • operaföreställning — opera performance
  • skolföreställning — school performance
föreställning [²fÖ:restel:ni@] subst.
(föreställning, föreställningen, föreställningar, föreställnings|världen)
tanke, idé
idea, conception
Exempel
  • vaga föreställningar om ett liv efter detta — vague ideas about a life after this one
Sammansättningar
  • vanföreställning — delusion, fallacy
  • föreställnings|värld föreställnings|världen — dream world
mastodont- [mastodÅn:t] förled
(mastodont-)
väldigt stor
mastodon, mammoth
Sammansättningar
  • mastodont|föreställning — marathon performance
monopol [monopÅ:l] subst.
(monopol, monopolet, monopol, monopolen, monopol|ställningen)
ensamrätt (att sälja varor)
monopoly
Exempel
  • företaget har monopol på försäljningen av tobak — the company has a monopoly on the sale of tobacco
Sammansättningar
  • statsmonopol — government monopoly
  • monopol|ställning monopol|ställningen — monopoly position
mätare [²mÄ:tare] subst.
(mätare, mätaren, mätare, mätarna, mätar|ställningen)
apparat som mäter något (t ex elförbrukning)
meter
Sammansättningar
  • elmätare — electricity meter
  • hastighetsmätare — speedometer
  • mätar|ställning mätar|ställningen — meter reading
premiär [premiÄ:r] subst.
(premiär, premiären, premiärer, premiär|föreställningen)
första föreställning
opening night, première (also commonly of the first time sth. happens)
Exempel
  • hennes nya pjäs hade premiär igår — her new play had its première yesterday
  • ska du gå på premiären? — are you going to the première?
Sammansättningar
  • urpremiär — first ever performance (global première)
  • premiär|föreställning premiär|föreställningen — first performance
problem|ställning [²problE:mstel:ni@] subst.
(problem|ställning, problemställningen, problemställningar)
(formulering av) problem
presentation of a problem
regering [rejE:ri@] subst.
(regering, regeringen, regeringar, regerings|ställningen)
ett lands styrelse
government (also "reign")
Exempel
  • bilda regering — form a government
  • under Karl XII:s regering — in the reign of Charles XII
sammanställer [²sAm:anstel:er] verb
(sammanställer, sammanställde, sammanställt, sammanställ, sammanställa, sammanställningen)
sätta ihop (från olika skriftliga källor)
<A sammanställer x>
compile, put together
Exempel
  • sammanställa ett material — gather material
Avledningar
  • sammanställning sammanställningen — compilation
ställer till [stel:er+tIl:] verb
(ställer till, ställde, ställt, ställ, ställa, tillställningen)
åstadkomma, orsaka
<A ställer till (med) x>
arrange, cause, organize
Exempel
  • ställa till besvär — make trouble
Avledningar
  • tillställning tillställningen — party, entertainment
ställer upp [stel:erUp:] verb
(ställer upp, ställde, ställt, ställ, ställa, uppställningen)
ordna, disponera (något skriftligt)
<A ställer upp x>
draw up, arrange
Exempel
  • ställa upp ett tal — write out a sum
Avledningar
  • uppställning uppställningen — arrangement, disposition, format
särställning [²sÄ:r+stel:ni@] subst.
(särställning, särställningen, särställningar)
särskild (god) ställning
unique position
tand|ställning [²tAn:dstel:ni@] subst.
(tand|ställning, tandställningen, tandställningar)
(anordning som reglerar) tändernas läge i munnen
brace, (braces [US])
tillställning [²tIl:stel:ni@] subst.
(tillställning, tillställningen, tillställningar)
(festlig) sammankomst
affair
Exempel
  • matchen mellan England och Sverige blev en rätt trist tillställning — the match between England and Sweden was a rather boring affair
tvång [två@:] subst.
(tvång, tvånget, tvångs|föreställningen, tvångs|arbetet)
det att tvinga (någon) eller vara tvungen (att göra något)
coercion
Sammansättningar
  • tvångs|föreställning tvångs|föreställningen — obsession
  • tvångs|arbete tvångs|arbetet — forced labour
uppställning [²Up:stel:ni@] subst. jämför ställer upp 3
(uppställning, uppställningen, uppställningar, uppställnings|platsen)
det att ställa upp (något); det som ställs upp
putting up
Sammansättningar
  • uppställnings|plats uppställnings|platsen — parking place; place where something is put up