Lexin.mobi logo
+
ställ [stel:] subst.
(ställ, stället, ställ, ställen)
plats där man ställer något, stöd, ställning
stand, rack
Sammansättningar
  • diskställ — plate rack
blå|ställ [²blÅ:stel:] subst.
(blå|ställ, blåstället, blåställ, blåställen)
överdragskläder, arbetskläder
dungarees, overalls
(work-clothes)
Extra
disk|ställ [²dIs:kstel:] subst.
(disk|ställ, diskstället, diskställ, diskställen)
ställning där disk kan torka
plate rack, (dish drainer [US])
(a rack in which dishes are left to dry)
Extra
framställer [²frAm:stel:er] verb
(framställer, framställde, framställt, framställ, framställa)
beskriva, skildra
<A framställer B/x (som + PRED)>
describe, relate
Exempel
  • i filmen framställs huvudpersonen som en hjälte — the main character of the film is described as a hero
framställer [²frAm:stel:er] verb
(framställer, framställde, framställt, framställ, framställa)
tillverka
<A framställer x>
manufacture, produce, make
Exempel
  • framställa en atombomb — manufacture an atom bomb
färdigställer [²fÄ:r+digstel:er] verb
(färdigställer, färdigställde, färdigställt, färdigställ, färdigställa)
göra klar, göra i ordning
<A färdigställer x>
prepare, get ready, complete
Exempel
  • 1979 färdigställdes ca 50 000 småhuslägenheter — about 50,000 single family accommodation units were completed in 1979
föreställer [²fÖ:restel:er] verb
(föreställer, föreställde, föreställt, föreställ, föreställa)
avbilda
<A/x föreställer B/y>
represent, depict, portray
Exempel
  • tavlan föreställer de tolv apostlarna — the painting depicts the twelve apostles
föreställer [²fÖ:restel:er] verb
(föreställer, föreställde, föreställt, föreställ, föreställa)
presentera
introduce, present
Exempel
  • får jag föreställa min fru? — may I introduce (present) my wife?
föreställer sig [²fÖ:restel:er+sej] verb
(föreställer sig, föreställde, föreställt, föreställ, föreställa)
tänka sig, utmåla för sig
<A föreställer sig x; A föreställer sig (att/hur etc) + SATS>
imagine, visualize
Exempel
  • föreställa sig hur något ser ut — imagine the way something looks
hem|ställer [²hEm:stel:er] verb
(hem|ställer, hemställde, hemställt, hemställ, hemställa)
begära (hos myndighet)
<A hem|ställer om x; A hem|ställer att + S>
request
(submit a request (to an authority))
iordningställer [²iÅ:r+dni@stel:er] verb
(iordningställer, iordningställde, iordningställt, iordningställ, iordningställa)
inreda; arrangera
Användning: även lös sms
put in order, set up
Exempel
  • ett rum iordningställdes för de skadade — a room was prepared for the injured
jämställer [²jEm:stel:er] verb
(jämställer, jämställde, jämställt, jämställ, jämställa)
ställa sida vid sida; jämföra
<A jämställer B/x med C/y>
place on level (on an equal footing) with
Exempel
  • som dramatiker har han jämställts med Strindberg — as a dramatist, he has been compared with Strindberg
sammanställer [²sAm:anstel:er] verb
(sammanställer, sammanställde, sammanställt, sammanställ, sammanställa, sammanställningen)
sätta ihop (från olika skriftliga källor)
<A sammanställer x>
compile, put together
Exempel
  • sammanställa ett material — gather material
Avledningar
  • sammanställning sammanställningen — compilation
ställer [stEl:er] verb
(ställer, ställde, ställt, ställ, ställa)
placera upprätt el. stående
<A ställer x (på y)>
put (commonly "place, position")
Exempel
  • ställa tallriken på bordet — put the plate on the table
  • ställa fram maten — put the food on the table
  • ställa sig på tå — stand on one's toes (on tiptoe)
Uttryck
  • ställa sig bakom ett förslag ("stödja") — support a proposal
  • ställa sig (tvivlande) ("vara (tvivlande)") — take a (doubtful) attitude ("be (doubtful, sceptical)")
  • ställas inför rätta ("rannsakas av domstol") — be brought before the court ("be put on trial")
ställer [stEl:er] verb
(ställer, ställde, ställt, ställ, ställa)
framföra, rikta
<A ställer x>
put
Exempel
  • ställa en fråga — put (ask) a question
  • ställa krav — make demands
  • ansökan var ställd till Migrationsverket — the application was addressed to the Migration Board
ställer [stEl:er] verb
(ställer, ställde, ställt, ställ, ställa)
sätta på ett visst sätt, ställa in
<A ställer x>
set
Exempel
  • ställa klockan på ringning — set the alarm clock to ring
ställer in [stel:erIn:] verb
(ställer in, ställde, ställt, ställ, ställa, inställningen)
justera
<A ställer in x>
adjust
Exempel
  • ställa in radion — tune the radio
Avledningar
  • inställning inställningen — setting
ställer in [stel:erIn:] verb
(ställer in, ställde, ställt, ställ, ställa)
lägga ner; inte utföra
<A ställer in x>
cancel
Exempel
  • föreställningen är inställd p g a sjukdom — the performance is cancelled due to illness
ställer in sig [stel:erIn:sej] verb
(ställer in sig, ställde, ställt, ställ, ställa)
vänta sig
<A ställer in sig på x/att+SATS>
prepare oneself for
(expect, count on)
ställer om [stel:erÅm:] verb
(ställer om, ställde, ställt, ställ, ställa)
ändra (inställning etc)
<A ställer om x/sig>
rearrange
(change over, convert, reorganize)
Exempel
  • ställa om sin produktion — change one's production (setting, etc.)
ställer samman [²stel:er+sAm:an] verb
(ställer samman, ställde, ställt, ställ, ställa)
sätta ihop (skriftliga källor)
<A ställer samman x>
compile
ställer sig in [stel:er+sejIn:] verb
(ställer sig in, ställde, ställt, ställ, ställa)
fjäska
<A ställer sig in>
ingratiate oneself
(curry favour)
Avledningar
  • inställsam — ingratiating
ställer till [stel:er+tIl:] verb
(ställer till, ställde, ställt, ställ, ställa)
skapa oreda, stöka till
<A ställer till x>
make a mess
Exempel
  • så du har ställt till det! — look what a mess you have made!
ställer till [stel:er+tIl:] verb
(ställer till, ställde, ställt, ställ, ställa, tillställningen)
åstadkomma, orsaka
<A ställer till (med) x>
arrange, cause, organize
Exempel
  • ställa till besvär — make trouble
Avledningar
  • tillställning tillställningen — party, entertainment
ställer upp [stel:erUp:] verb
(ställer upp, ställde, ställt, ställ, ställa)
delta (aktivt)
<A ställer upp>
take part (in sporting events and the like)
(compete in)
Exempel
  • ställa upp i en tävling — enter for a competition
ställer upp [stel:erUp:] verb
(ställer upp, ställde, ställt, ställ, ställa)
vara ett stöd för någon
<A ställer upp för B>
stand by
Exempel
  • ställa upp för sina vänner — stand by one's friends
ställer upp [stel:erUp:] verb
(ställer upp, ställde, ställt, ställ, ställa, uppställningen)
ordna, disponera (något skriftligt)
<A ställer upp x>
draw up, arrange
Exempel
  • ställa upp ett tal — write out a sum
Avledningar
  • uppställning uppställningen — arrangement, disposition, format
ställer ut [stel:erU:t] verb
(ställer ut, ställde, ställt, ställ, ställa, utställningen)
visa för allmänheten
<A ställer ut x>
exhibit, show
Exempel
  • ställa ut tavlor — exhibit paintings
Avledningar
  • utställning utställningen — exhibition
ställ|företrädande [²stEl:fö:reträ:dande] adj.
(ställ|företrädande)
som ersätter en annan person
deputy
ställ|företrädare [²stEl:fö:reträ:dare] subst.
(ställ|företrädare, ställföreträdaren, ställföreträdare, ställföreträdarna)
person som (tillfälligt) ersätter en annan person
deputy
(substitute, representative, proxy)
säker|ställer [²sÄ:ker+stel:er] verb
(säker|ställer, säkerställde, säkerställt, säkerställ, säkerställa)
säkra den fortsatta existensen för något
<A säker|ställer x>
guarantee, secure
tvätt|ställ [²tvEt:stel:] subst.
(tvätt|ställ, tvättstället, tvättställ, tvättställen)
installation med väggfast tvättfat
wash basin
verk|ställer [²vÄr:kstel:er] verb
(verk|ställer, verkställde, verkställt, verkställ, verkställa)
se till att något utförs som har beslutats
carry out
(execute, perform, carry into effect, accomplish)
Exempel
  • polisen verkställde regeringens beslut — the police enforced the government's decision
Uttryck
  • verkställande direktör (VD) — managing director (MD), chief executive officer (CEO)