Lexin.mobi logo
+
spel [spe:l] subst.
(spel, spelet, spel, spelen, spel|regeln)
sysselsättning för nöjes skull efter vissa regler
igra
Exempel
  • följa spelets regler — pridržavati se pravila igre
  • de olympiska spelen — olimpijske igre
Uttryck
  • tillfälligheternas spel ("slumpens inverkan") — igra slučaja
  • sätta(s) ur spel ("hindra någons el. någots funktion") — izbaciti iz igre
  • mycket står på spel ("man riskerar mycket vid en eventuell förlust") — mnogo se stavlja na kocku
Sammansättningar
  • bollspel — igra loptom
  • kortspel — kartanje; kartaška igra
  • sorgespel — komad sa tužnim sadržajem, tragedija
  • maktspel — borba za prevlast
  • spel|regel spel|regeln — pravilo igre
spel [spe:l] subst.
(spel, spelet, spel, spelen)
musik på instrument
sviranje
Sammansättningar
  • pianospel — sviranje na klaviru
  • dragspel — harmonika
automat [a+otomA:t] subst.
(automat, automaten, automater, automat|svarven)
apparat som fungerar utan mänsklig hjälp när den startats
automat
Sammansättningar
  • kaffeautomat — automat za kafu
  • spelautomat — automat za igru
  • automat|svarv automat|svarven — automatski strug
  • automat|vapen — automatsko oružje
boll [bål:] subst.
(boll, bollen, bollar, boll|spelet)
ett klotformat föremål att spela och leka med
lopta
Sammansättningar
  • tennisboll — teniska lopta
  • boll|spel boll|spelet — igra loptom, loptanje
  • boll|kalle — skupljač lopti u sportu
Extra
cd-romskiva [²se:de:rÅm:$i:va] subst.
(cd-romskiva, cd-skivan cd-romen, cd-skivor cd-romer)
skiva som kan innehålla en stor mängd information och som avläses med hjälp av laser
kompakt-disk ("često skraćeno "cd"")
Sammansättningar
  • cd-romspel — igrica na cd-ploči
data [²dA:ta] subst.
(data, datan)
dator, datamaskin
kompjuter
(računar)
Exempel
  • lägga upp på data — uneti u računar
Sammansättningar
  • data|central — kompjuterska centrala
  • data|spel — (kompjuterska) igrica
  • data|språk — računarski jezik
  • data|åldern — era računara
drag|spel [²drA:gspe:l] subst.
(drag|spel, dragspelet, dragspel, dragspelen)
ett musikinstrument
harmonika
Extra
dubbel [dUb:el] adj.
(dubbel, dubbelt, dubbla, dubbel|arbetet, dubbel|spelet)
med två av samma slag, tvåfaldig
dupli
(dvostruki, dvojni)
Exempel
  • dubbel hamburgare — dupli hamburger
  • dubbel mästare i brottning — dvostruki prvak u rvanju
  • dubbelt medborgarskap — dvojno državljanstvo
  • i dubbel bemärkelse — dvostruko
  • summan uppgår till det dubbla — iznos je udvostručen
Uttryck
  • dubbel bokföring ("bokföring där varje post antecknas på två ställen") — dvostruko knjigovodstvo
Sammansättningar
  • dubbel|arbete dubbel|arbetet — dupli posao
  • dubbel-|LP:n — dupli album
  • dubbelrum — dvokrevetna soba
  • dubbel|spel dubbel|spelet — dvolična igra
efterspel [²Ef:ter+spe:l] subst.
(efterspel, efterspelet)
efterräkning, fortsättning
(neprijatna) posledica
Exempel
  • rättsligt efterspel — pravne posledice
fest [fes:t] subst.
(fest, festen, fester, fest|maten)
sammankomst där man äter och dricker gott och har roligt
zabava; slavlje
Sammansättningar
  • julfest — božićno slavlje
  • fest|mat fest|maten — praznično jelo
  • fest|prisse — onaj koji voli zabave
  • fest|spel — festival
flipper|spel [²flIp:er+spe:l] subst.
(flipper|spel, flipperspelet, flipperspel, flipperspelen)
ett slags elektriskt spel med kulor i en bana
fliper
förspel [²fÖ:r+spe:l] subst.
(förspel, förspelet, förspel, förspelen)
inledande musikstycke
uvertira; predigra
((nekog događaja))
Exempel
  • förspelet till kriget i Mellanöstern — predigra rata na Bliskom Istoku
förspel [²fÖ:r+spe:l] subst.
(förspel, förspelet, förspel, förspelen)
inledning till samlag
predigra
((snošaju))
gäst|spel [²jEs:tspe:l] subst.
(gäst|spel, gästspelet, gästspel, gästspelen)
skådespelares framträdande som gäst på annan teater
gostovanje
Exempel
  • göra ett gästspel — gostovati
hasard [hasA:r+d] subst.
(hasard, hasarden, hasard|spelet)
slump(spel), vågspel
hazard
(kockanje)
Sammansättningar
  • hasard|spel hasard|spelet — kockarska igra
kägla [²cÄ:gla] subst.
(kägla, käglan, käglor, kägel|spelet)
koniskt trästycke som ska slås omkull (med ett klot) i vissa spel, t ex. bowling
čunj
(kegla)
Sammansättningar
  • kägel|spel kägel|spelet — kuglanje
lust|spel [²lUs:tspe:l] subst.
(lust|spel, lustspelet, lustspel, lustspelen)
komedi (med enkelt innehåll)
komedija
Sammansättningar
  • folklustspel — pučka komedija
mellan|spel [²mEl:anspe:l] subst.
(mellan|spel, mellanspelet, mellanspel, mellanspelen)
musikstycke som binder ihop två musikaliska avsnitt
intermeco
minspel [²mI:nspe:l] subst.
(minspel, minspelet)
skiftande ansiktsuttryck
mimika
mun|spel [²mUn:spe:l] subst.
(mun|spel, munspelet, munspel, munspelen)
ett musikinstrument
usna harmonika
Extra
orgel [²År:jel] subst.
(orgel, orgeln, orglar, orgel|spelet)
musikinstrument där ljudet uppstår genom att luft pressas genom pipor av olika längd
orgulje
Sammansättningar
  • orgel|spel orgel|spelet — sviranje na orguljama
Extra
regel [rE:gel] subst.
(regel, regeln, regler)
lag, bestämmelse
Användning: mest i plural
pravilo
(propis)
Exempel
  • reglerna för bostadsbidrag har ändrats — Propisi o stambenoj pomoći su izmenjeni.
  • reglerna om vidgat tillträde till högskolan — propisi o proširenju prava na upis na visoku školu
Sammansättningar
  • grundregel — osnovno pravilo
  • trafikregel — saobraćajni propisi
  • spelregel — pravilo igre
roll [rål:] subst.
(roll, rollen, roller, roll|spelet)
socialt beteende i en viss situation
uloga; funkcija
Exempel
  • konstnärens roll i det moderna samhället — uloga umetnika u savremenom društvu
Sammansättningar
  • könsroll — uloga polova
  • yrkesroll — profesionalna uloga
  • roll|spel roll|spelet — igranje uloga (vid vežbanja)
ränker [²rE@:ker] subst.
(ränker)
intriger
Användning: plural
spletke
(smicalice)
Sammansättningar
  • ränk|smidare — spletkaroš
  • ränk|spel — spletkarenje
räv|spel [²rÄ:vspe:l] subst.
(räv|spel, rävspelet, rävspel, rävspelen)
intriger
spletkarenje
(spletke)
samspel [²sAm:spe:l] subst.
(samspel, samspelet)
det att spela (fotboll, musik etc) väl tillsammans
saigra; saradnja; usklađenost
Exempel
  • ett fint samspel i orkestern — dobra saradnja u orkestru
  • samspel mellan olika färger — saigra boja
Avledningar
  • samspelt — usklađen; uigran
schack [$ak:] subst.
(schack, schacket, schack|spelet, schack|brädet)
ett spel med figurer på rutigt bräde
šah
Uttryck
  • hålla någon i schack ("hålla någon lugn") — držati nekoga u šaci
Sammansättningar
  • schack|spel schack|spelet — igra šaha
  • schack|bräde schack|brädet — šahovska tabla
  • schack|drag — šahovski potez
skåde|spel [²skÅ:despe:l] subst.
(skåde|spel, skådespelet, skådespel, skådespelen)
pjäs, teaterstycke
drama
(igrokaz, komad)
slut|spel [²slU:tspe:l] subst.
(slut|spel, slutspelet, slutspel, slutspelen)
finalomgång i tävling
finale; završnica
Sammansättningar
  • slutspels|lag — finalni tim
spel|man [²spE:lman:] subst. jämför spelar 2
(spel|man, spelmannen, spelmän, spelmännen)
person som spelar folkmusik (på fiol)
svirač narodne muzike
((posebno violine))
spel|regel [²spE:lre:gel] subst.
spel|rum [²spE:lrum:] subst.
(spel|rum, spelrummet, spelrum, spelrummen)
utrymme att röra sig fritt
slobodan prostor; mogućnost za slobodno delanje
Exempel
  • ha fritt spelrum — imati punu slobodu
sällskaps|spel [²sEl:ska:psspe:l] subst.
(sällskaps|spel, sällskapsspelet, sällskapsspel, sällskapsspelen)
gruppspel för nöjes skull (t ex kortspel, brädspel)
društvena igra
våg|spel [²vÅ:gspe:l] subst.
(våg|spel, vågspelet, vågspel, vågspelen)
riskfyllt företag, äventyr
rizičan poduhvat
(vratolomija)