Lexin.mobi logo
+
förspänt [²fÖ:r+spen:t] adj.
spänd [spen:d] adj.
(spänd, spänt, spända)
hårt sträckt, styv
tenso; en tensión ("fig. aplicado a personas: desasosegado, nervioso")
((sobre)excitado)
Exempel
  • med spänd förväntan — tenso por la expectativa
spänner [spEn:er] verb
(spänner, spände, spänt, spänn, spänna)
sträcka med kraft
<A spänner x>
tender; estirar; med.: distender (tejidos, membranas, etc.) ("también fig.; aplicado a músculos: estirar, poner duro")
Exempel
  • spänna upp ett rep — tender una cuerda
  • spänna bågen — templar el arco
  • spänna musklerna — estirar los músculos
spänner [spEn:er] verb
(spänner, spände, spänt, spänn, spänna)
fästa (med spännen)
<A spänner x>
abrochar; enhebillar
Exempel
  • spänna på sig skidorna — ponerse los esquíes
  • spänna fast packningen på biltaket — sujetar el equipaje (con correas) sobre el techo del automóvil
överspänd [²Ö:ver+spen:d] adj.
(överspänd, överspänt, överspända)
spänd till det yttersta, nervös
exaltado; sobreexcitado
(excitado en extremo)