Lexin.mobi logo
+
sluter [slU:ter] verb
(sluter, slöt, slutit, slut, sluta)
stänga
<A sluter x; A/x sluter sig>
mbyll
Exempel
  • hon slöt ögonen — ajo mbylli sytë
  • sluta sig inom sig själv — mbyllem në vetvete
sluter [slU:ter] verb
(sluter, slöt, slutit, slut, sluta)
komma överens om, göra upp
<A sluter x>
lidh
(përfundoj, bëj, bie dakord)
Exempel
  • sluta fred — lidh paqe
  • sluta ett avtal — lidh një kontratë, bëj një marrëveshje
sluter sig [slU:ter+sej] verb
(sluter sig, slöt, slutit, slut, sluta)
förena sig med, ty sig till
<A sluter sig till B>
bashkohem
(lidhem)
Exempel
  • hon slöt sig till rebellerna — ajo u lidh me kryengritësit
sluter sig [slU:ter+sej] verb
(sluter sig, slöt, slutit, slut, sluta)
komma fram till genom slutledning
<A sluter sig till x/att + SATS>
nxjerr përfundimin
(nxjerr si rrjedhim, deduktoj)
Exempel
  • jag sluter mig till att du inte vill komma — unë kam arritur në përfundimin se ti nuk dëshiron të vish
sluter upp [slu:terUp:] verb
(sluter upp, slöt, slutit, slut, sluta)
samlas, delta
<A sluter upp (bakom B/x)>
mblidhem, grumbullohem
(tubohem, bashkohem)
Exempel
  • sluta upp bakom partiledaren — mblidhemi rreth udhëheqësit të partisë
tillsluter [²tIl:slu:ter] verb
(tillsluter, tillslöt, tillslutit, tillslut, tillsluta)
stänger
<A tillsluter x>
mbyll
Exempel
  • förpackningen tillslutes och förseglas — paketa duhet të mbyllet dhe të vuloset
Avledningar
  • tillsluten — mbyllur (i,e)
utesluter [²U:teslu:ter] verb
(utesluter, uteslöt, uteslutit, uteslut, utesluta)
inte ta med, stänga ute
<A utesluter B/x>
përjashtoj
(largoj, mënjanoj)
Exempel
  • utesluta en medlem — përjashtoj një anëtar
  • utesluta en möjlighet — përjashtoj një mundësi
utesluter [²U:teslu:ter] verb
(utesluter, uteslöt, uteslutit, uteslut, utesluta)
räkna bort möjligheten
<A utesluter x>
përjashtoj
((mundësinë))
Exempel
  • vi kan inte utesluta att det föreligger ett brott — ne nuk mund të përjashtojmë faktin se kemi të bëjmë me një krim
Uttryck
  • det är inte uteslutet ("det är möjligt") att han kommer — nuk përjashtohet mundësia që ai të vijë