Lexin.mobi logo
+
lugg|sliten [²lUg:sli:ten] adj.
(lugg|sliten, luggslitet, luggslitna)
mycket sliten
deshilachado; raído
(aplicado al vestido: muy desgastado, astroso)
slit [sli:t] subst.
(slit, slitet)
tungt arbete, knog, jobb
esfuerzo; trabajo duro; trajín
Exempel
  • vardagens slit och släp — las cargas cotidianas
sliten [²slI:ten] adj. jämför sliter 1
(sliten, slitet, slitna)
nött av flitigt bruk
desgastado; deteriorado por el uso; raído (ropa) ("fig., aplicado a personas: agotado, extenuado, exhausto")
Exempel
  • gamla slitna schlagertexter — letras trilladas [o manidas] (de canciones)
  • hon känner sig sliten — Está muerta de cansancio.
utsliten [²U:tsli:ten] adj.
(utsliten, utslitet, utslitna)
inte längre brukbar
(des)gastado ("aplicado a persona: desmadejado [débil y exhausto]")
(raído (vestido))
Exempel
  • han började känna sig utsliten — Empezó a sentirse agotado.