Lexin.mobi logo
+
skriver [skrI:ver] verb visa film
(skriver, skrev, skrivit, skriv, skriva)
forma bokstäver, använda skrift
<A skriver>
يكتب
Exempel
  • barnen lär sig skriva i skolan — يتعلم الاطفال الكتابة في المدرسة
skriver [skrI:ver] verb
(skriver, skrev, skrivit, skriv, skriva)
formulera i skrift
<A skriver x/att + SATS>
يكتب
(يُدَوِّن)
Exempel
  • skriva brev — كَتَبَ رسالة
  • skriva uppsats — كتب أطروحة
  • skriva en bok — ألّف كتاباً
  • skriva ner (el. upp) något på en lapp — دَوّن على ورقة
  • skriva (på) maskin — طَبَع على الآلة الكاتبة
Uttryck
  • skriva kontrakt ("komma överens om ett kontrakt") — وَقَّعَ على عِقد
  • skriva på (el. under) ("skriva sin namnteckning") — وقَّع على
  • skriva in sig ("registrera sig") — سَجَّل نفسه
föreskriver [²fÖ:reskri:ver] verb
(föreskriver, föreskrev, föreskrivit, föreskriv, föreskriva)
bestämma, ålägga
<A/x föreskriver att + SATS>
يَنُصّ
Exempel
  • vad föreskriver lagen? — على ماذا ينصّ القانون؟
mantals|skriver [²mAn:ta:lskri:ver] verb
(mantals|skriver, mantalsskrev, mantalsskrivit, mantalsskriv, mantalsskriva)
införa i mantalslängd
<A mantals|skriver B>
يسجل في قيد السكان
Exempel
  • är du mantalsskriven i Göteborg? — هل أنت مسجل في قيد السكان في يوتيبوري؟
tillskriver [²tIl:skri:ver] verb
(tillskriver, tillskrev, tillskrivit, tillskriv, tillskriva)
anse någon el. något vara upphov el. orsak till något
<A tillskriver B x>
يَحسب
Exempel
  • citatet brukar tillskrivas Strindberg — من المعتاد أن يُحْسَب التعليق لستريندباري