Lexin.mobi logo
+
skott [skåt:] subst.
(skott, skottet, skott, skotten)
något man skjuter; kula, projektil
تیر، شلیک؛ گلوله ("نیز «صدای شلیک، صدای انفجار»")
Exempel
  • avlossa ett skott — یک گلوله شلیک کردن
Uttryck
  • jag kommer som ett skott ("genast") — من مثل تیر می‌آیم
Sammansättningar
  • pistolskott — شلیک تپانچه
  • skott|lossning — تیراندازی
skott [skåt:] subst.
(skott, skottet, skott, skotten)
ny knopp el. nytt blad som växer ut från en växtstam
جوانه
Extra
efterskott [²Ef:ter+skåt:] subst.
(efterskott)
efterhand 1
معوق، عقب‌افتاده
Motsatser: förskott
Exempel
  • betalning i efterskott — پرداخت معوق، پس‌پرداخت
förskott [²fÖ:r+skåt:] subst.
(förskott, förskottet, förskott, förskotten, förskotts|hyran)
utbetalning i förhand
بیعانه، پیش‌پرداخت
Sammansättningar
  • förskotts|hyra förskotts|hyran — کرایه‌ی پیش
glugg [glug:] subst.
(glugg, gluggen, gluggar)
liten öppning (i en vägg)
درز، شکاف (دیوار)
Exempel
  • en glugg mellan tänderna — فاصله میان دندان‌ها
Sammansättningar
  • tittglugg — چشمی در، روزنه
  • skottglugg — سوراخ گلوله
hug|skott [²hU:gskåt:] subst.
(hug|skott, hugskottet, hugskott, hugskotten)
nyck, infall
هوس زودگذر، بوالهوسی
hörna [²hÖ:r+na] subst.
(hörna, hörnan, hörnor, hörn|skottet)
hörnslag (i fotboll etc)
کرنر
Exempel
  • alla fyra målen gjordes efter hörna — هرچهار گل روی ضربه‌ی کرنر زده شد
Sammansättningar
  • hörn|skott hörn|skottet — ضربه‌ی کرنر
kärra [²cÄr:a] subst.
(kärra, kärran, kärror)
enklare (tvåhjulig) vagn
ارّابه‌ی دوچرخه ("عامیانه «اتوموبیل، هواپیما و غیره»")
Sammansättningar
  • släpkärra — تریلر کوچک، یدک
  • skottkärra — فرغان
lossning [lÅs:ni@] subst.
(lossning, lossningen, lossningar)
det att lossa eller lossna
کندن یا کنده شدن، شلیک کردن
Sammansättningar
  • skottlossning — تیراندازی
  • islossning — کنده‌شدن قطعات یخ
nacke [²nAk:e] subst.
(nacke, nacken, nackar, nack|stödet)
halsens baksida
گردن
Uttryck
  • ha hundra år på nacken ("vara hundra år gammal") — صدساله بودن، صد سال سن داشتن
  • knycka på nacken ("visa att man inte bryr sig om något") — شانه بالا انداختن ("نشان دادن آن‌که چیزی برای آدم بی‌اهمیت است")
Sammansättningar
  • nack|stöd nack|stödet — پشت سری (در صندلی اتوموبیل، هواپیماو غیره)
  • nack|skott — تیر خلاص
Extra
post|förskott [²pÅs:tfö:r+skåt:] subst.
(post|förskott, postförskottet, postförskott, postförskotten)
försändelse som måste betalas på posten innan man får den
تحویل نقدی
Exempel
  • paketet sändes mot postförskott — بسته به‌صورت تحویل نقدی فرستاده شده است
rygg|skott [²rYg:skåt:] subst.
(rygg|skott, ryggskottet, ryggskott, ryggskotten)
smärta i korsryggen
کمردرد، دیسک کمر
skor [sko:r] verb
(skor, skodde, skott, sko)
sätta skor på häst
<A skor x>
نعل کردن/زدن
Extra
skor sig [skO:r+sej] verb
(skor sig, skodde, skott, sko)
göra oskälig vinst på någon annans bekostnad
<A skor sig på B>
سوء استفاده کردن، تیغ زدن، گوش بریدن
skott|dag [²skÅt:da:(g)] subst.
(skott|dag, skottdagen, skottdagar)
dag som läggs till (den 24 februari) varje skottår
روز اضافه‌ی سال کبیسه (24 فوریه)
skott|glugg [²skÅt:glug:] subst.
skott|håll [²skÅt:hål:] subst.
(skott|håll, skotthållet, skotthåll, skotthållen)
ett skotts räckvid
تیررس
Exempel
  • komma inom skotthåll — در تیررس قرار گرفتن
skott|kärra [²skÅt:cär:a] subst.
(skott|kärra, skottkärran, skottkärror)
handkärra med ett hjul
فرقون
Extra
skott|lossning [²skÅt:lås:ni@] subst.
(skott|lossning, skottlossningen)
skjutande
تیراندازی
skott|pengar [²skÅt:pe@:ar] subst.
(skott|pengar)
belöning för dödande av vissa djur
پول تیر
(جایزه برای کشتن پاره‌ای حیوانات)
skott|säker [²skÅt:sä:ker] adj.
(skott|säker, skottsäkert, skottsäkra)
som inte skadas av skott från eldvapen
ضد گلوله
Exempel
  • skottsäkert glas — شیشه‌ی ضد گلوله
skott|år [²skÅt:å:r] subst.
(skott|år, skottåret, skottår, skottåren)
år då en extra dag inskjuts
سال کبیسه
skräm|skott [²skrEm:skåt:] subst.
(skräm|skott, skrämskottet, skrämskott, skrämskotten)
(tom) hotelse
تهدید توخالی
start [star+t: el. sta:r+t] subst.
(start, starten, starter, start|skottet)
början, igångsättning
شروع ("نیز مجازی")
Exempel
  • hon fick en god start — او شروع خوبی داشت
  • start och mål — آغاز و پایان
Sammansättningar
  • skolstart — آغاز مدرسه
  • turnéstart — آغاز گشت، شروع مسافرت کوتاه
  • start|skott start|skottet — تیر استارت
start|skott [²stAr+t:skåt: el. ²stA:r+t-] subst.
(start|skott, startskottet, startskott, startskotten)
skott som startar löpningar, kappseglingar e dyl
تیر شروع مسابقات سرعت
sten|skott [²stE:nskåt:] subst.
(sten|skott, stenskottet, stenskott, stenskotten)
(träff från) sten som kastas på ruta eller lackering upp från väg av bilhjul
بر خورد سنگ‌ریزه با شیشه‌ یا بدنه‌ی اتوموبیل موقع رانند‌گی در جاده
stjärn|skott [²$Ä:r+nskåt:] subst.
(stjärn|skott, stjärnskottet, stjärnskott, stjärnskotten)
ung artist som håller på att bli berömd
شهاب هنری
(هنرمندی که در آستانه‌ی مشهور شدن است)
torr|skodd [²tÅr:skod:] adj.
(torr|skodd, torrskott, torrskodda)
torr om fötterna
با پاهای خشک
underskott [²Un:der+skåt:] subst.
(underskott, underskottet, underskott, underskotten)
brist (i kassa el. budget)
کسری
Sammansättningar
  • budgetunderskott — کسری بودجه
våda [²vÅ:da] subst.
(våda, vådan, vådor)
fara; olyckshändelse
خطر؛ تصادف
Sammansättningar
  • våda|skott — تیر تصادفی