Vi kan inte hitta internet, försöker återansluta…
(förskjuter, försköt, förskjutit, förskjut, förskjuta)
förflytta (ur läge)
<A förskjuter x>
siirtää
Exempel
- tidsplanen har blivit förskjuten — aikataulua on lykätty
(förskjuter, försköt, förskjutit, förskjut, förskjuta)
vägra att kännas vid
<A förskjuter B>
torjua luotaan, hylätä
Exempel
- förskjuta sitt barn — hylätä lapsensa
(gen|skjuter, gensköt, genskjutit, genskjut, genskjuta)
hinna före genom att ta en genväg
<A gen|skjuter B>
saavuttaa oikotietä käyttäen
(skad|skjuter, skadsköt, skadskjutit, skadskjut, skadskjuta)
skada (djur) genom att skjuta utan att döda
<A skad|skjuter x>
vahingoittaa ampumalla
(skjuter, sköt, skjutit, skjut, skjuta)
avlossa skott
<A skjuter B/x>
ampua
("myös pallourheilussa ym.")
Exempel
- skjuta med pistol — ampua pistoolilla
- skjuta ihjäl — ampua kuoliaaksi
- skjuta mål — ampua maaliin
(skjuter, sköt, skjutit, skjut, skjuta)
förflytta (utan att lyfta)
<A skjuter (på) x>
työntää
("myös kuv.")
Exempel
- han sköt över pengarna till kassörskan — hän työnsi rahat kassanhoitajalle
- skjuta pianot en meter — siirtää pianoa metri
Uttryck
- skjuta problemen framför sig ("vänta med att ta itu med problemen") — lykätä ongelmat tulevaisuuteen
(skjuter, sköt, skjutit, skjut, skjuta)
senarelägga
Användning: med prep.
lykätä
Exempel
- vi får skjuta på sammanträdet — saamme lykätä kokousta
(skjuter till, sköt, skjutit, skjut, skjuta)
bidra med, lägga till
<A skjuter till x>
avustaa, panna
Exempel
- hon sköt till 100 kronor — hän pani tarkoitukseen 100 kruunua
(skjuter ut, sköt, skjutit, skjuta)
sticka fram
<x skjuter ut>
työntyä
Exempel
- taket skjuter ut en bit — katto työntyy hieman esiin
(uppskjuter, uppsköt, uppskjutit, uppskjut, uppskjuta)
vänta med (till ett senare tillfälle)
<A uppskjuter x (+ TID)>
lykätä, siirtää
Exempel
- mötet blev uppskjutet — kokousta lykättiin