Lexin.mobi logo
+
skift [$if:t] subst.
(skift, skiftet, skift, skiften)
arbetspass mellan ombyten av arbetskraft
shift (also used of the workers on one particular shift)
Exempel
  • arbeta (i) skift — work in shifts
Sammansättningar
  • kvällsskift — evening shift
  • treskift — three-shift
natt [nat:] subst.
(natt, natten, nätter, natt|skiftet, natt|sköterskan, natt|vakten)
mörk del av ett dygn
night (also adverbial: "at night")
Exempel
  • i natt drömde jag om dej — I dreamed of you last night
  • jag kommer i natt — I'll come tonight
  • sova gott om natten — sleep well at night
  • ligga över natt(en) — stay the night (overnight)
  • mitt i natten — in the middle of the night
  • vakna på natten — wake up in the night
  • natten till tisdagen — the night before Tuesday
  • arbeta på natten — work nights
Uttryck
  • dag och natt ("ständigt") tänker jag på dej — I think of you day and night ("constantly")
  • god natt! ("jag önskar dig en god natt") — good night! ("I wish you good night")
Sammansättningar
  • midsommarnatt — Midsummer night
  • natt|skift natt|skiftet — night shift
  • natt|sköterska natt|sköterskan — night nurse
  • natt|vakt natt|vakten — nightwatchman
  • natt|bio — late-night cinema
Extra
skift|arbetare [²$If:tar:be:tare] subst.
(skift|arbetare, skiftarbetaren, skiftarbetare, skiftarbetarna)
person som arbetar (i) skift
shift worker
skift|arbete [²$If:tar:be:te] subst.
(skift|arbete, skiftarbetet, skiftarbeten, skiftarbetena)
arbete i skift
shiftwork
skift|gång [²$If:tgå@:] subst.
(skift|gång, skiftgången)
arbetande i skift
shift working
skift|nyckel [²$If:tnyk:el] subst.
(skift|nyckel, skiftnyckeln, skiftnycklar)
ställbar skruvnyckel
adjustable spanner, (monkey wrench [US])
Extra
skift|tillägg [²$If:tileg:] subst.
(skift|tillägg, skifttillägget, skifttillägg, skifttilläggen)
extra betalt för den obekväma skiftarbetstiden
additional pay for shiftwork, shift premium
tre|skift [²trE:$if:t] subst.
(tre|skift, treskiftet, treskift, treskiften)
uppdelning av arbetstiden i tre åttatimmarspass per dygn
triple shift
Exempel
  • jobba treskift — be on a triple shift
två|skift [²tvÅ:$if:t] subst.
(två|skift, tvåskiftet, tvåskift, tvåskiften)
uppdelning av arbetstiden i två åttatimmarspass
double shift