marginal|skatt

marginal|skatt [²marginA:lskat:] subst.

(marginal|skatt, marginalskatten, marginalskatter)

den skatt (i procent) som en person får betala på en inkomstökning (dvs på marginalen)

(boqolkiiba inta uu qofku cashuur ka bixiyo dakhliga kolba kordha ee soo gala)

punkt|skatt [²pU@:ktskat:] subst.

(punkt|skatt, punktskatten, punktskatter)

en konsumtionsskatt

(nooc ka mid ah canshuuraha)

skatt [skat:] subst. jämför direkt skatt, indirekt skatt

(skatt, skatten, skatter, skatt|sedeln, skatte|betalaren)

avgift för finansiering av samhällets gemensamma uppgifter som man är skyldig att betala för sina inkomster (och sin förmögenhet), utan direkt motprestation

canshuur

Exempel

progressiv skatt — canshuur korodha
hög skatt — canshuur sare
vad betalar du i skatt? — canshuur maxaad bixisaa?
nya skatter på sprit och tobak — canshuur cusub oo la dulsaaro khamriga iyo sigaarka

Sammansättningar

kommunalskatt — canshuurta degmada la siiyo
mervärdeskatt — canshuurta badeecadaha la dul saaro
skatt|sedel skatt|sedeln — warqadda canshuurta
skatte|betalare skatte|betalaren — canshuur bixiye
skatte|avdrag — canshuur dhimid, canshuur yarayn

skatt [skat:] subst.

(skatt, skatten, skatter)

rikedom, dyrbarhet

hodannimo, taajirnimo

Exempel

vi hittade sjörövarnas gamla skatt — waxaan helnay lacagtii badnayd ee ay ka tegeen tuugadii maraakiibta dhici jiray

Sammansättningar

guldskatt — hanti dahab ah
konstskatt — hanti sawirrada qiimaha leh ah

stats|skatt [²stAt:skat:] subst.

(stats|skatt, statsskatten, statsskatter)

skatt till staten

canshuurta dawladda

stämpel|skatt [²stEm:pelskat:] subst.

(stämpel|skatt, stämpelskatten, stämpelskatter)

skatt som tas ut när myndighet utfärdar ett visst dokument

(canshuur ama kharash la qaado marka hay'adi ay bixinayso warqad rasmi ah)