Lexin.mobi logo
+
skatt [skat:] subst. jämför direkt skatt, indirekt skatt
(skatt, skatten, skatter, skatt|sedeln, skatte|betalaren)
avgift för finansiering av samhällets gemensamma uppgifter som man är skyldig att betala för sina inkomster (och sin förmögenhet), utan direkt motprestation
tax; duty
Exempel
  • progressiv skatt — graduated tax
  • hög skatt — high rate of taxation
  • vad betalar du i skatt? — what do you pay in tax?
  • nya skatter på sprit och tobak — new duties on spirits and tobacco
Sammansättningar
  • kommunalskatt — local taxes
  • mervärdeskatt — value added tax
  • skatt|sedel skatt|sedeln — income tax demand note
  • skatte|betalare skatte|betalaren — taxpayer
  • skatte|avdrag — tax deduction
skatt [skat:] subst.
(skatt, skatten, skatter)
rikedom, dyrbarhet
treasure; riches, wealth
Exempel
  • vi hittade sjörövarnas gamla skatt — we stumbled across the pirates' treasure
Sammansättningar
  • guldskatt — hoard of gold
  • konstskatt — art treasure
arv [ar:v] subst.
(arv, arvet, arv, arven, arvs|anlaget, arv|skiftet, arv(s)|skatten)
kvarlåtenskap; ärftlighet, arvsanlag
inheritance; legacy, bequest; heredity
(estate or property of dead person; inherited characteristic)
Exempel
  • gården gick i arv från far till son — the farm was handed down from father to son
  • arv och miljö — heredity and environment
Sammansättningar
  • kulturarv — cultural heritage
  • arvs|anlag arvs|anlaget — hereditary characteristic, gene
  • arv|skifte arv|skiftet — estate distribution
  • arv(s)|skatt arv(s)|skatten — inheritance tax, death duty
  • arv|följd — succession
  • arvs|massa — gene pool
  • arvs|rätt — right of inheritance; law of inheritance
bil|skatt [²bI:lskat:] subst.
(bil|skatt, bilskatten)
skatt som man måste betala för att få köra ett motorfordon; vägtrafikskatt
motor-vehicle tax
(tax which must be paid before a motor vehicle can be taken out on the road; road tax)
fordons|skatt [²fO:r+do:nskat:] subst.
(fordons|skatt, fordonsskatten)
en vägtrafikskatt som måste betalas för de flesta motorfordon som används i trafiken
vehicle license, road tax
förmögenhet [förmÖ:genhe:t] subst.
(förmögenhet, förmögenheten, förmögenheter, förmögenhets|skatten)
kapitaltillgångar
fortune, capital
Sammansättningar
  • jätteförmögenhet — enormous fortune
  • förmögenhets|skatt förmögenhets|skatten — wealth (capital) tax
gåva [²gÅ:va] subst.
(gåva, gåvan, gåvor, gåvo|skatten)
något man får, present
gift, present (figuratively "talent")
Exempel
  • han har fått talets gåva — he has been blessed with the gift of gab
Sammansättningar
  • bröllopsgåva — wedding present
  • gengåva — gift in return
  • gåvo|skatt gåvo|skatten — gift tax
inkomst [²In:kåm:st] subst.
(inkomst, inkomsten, inkomster, inkomst|skatten, inkomst|året)
lön, intäkt
income; proceeds, receipts
Exempel
  • fast inkomst — fixed, (regular) income
  • taxerad inkomst — after-tax income
Sammansättningar
  • årsinkomst — annual income
  • inkomst|skatt inkomst|skatten — income tax
  • inkomst|år inkomst|året — income year
  • inkomst|bringande — profitable
kammare [²kAm:are] subst.
(kammare, kammaren, kamrar kammare, kamrarna)
(litet) rum
Användning: mest i sms
[small] room; house
Uttryck
  • andra kammaren ("tidigare namn på en av de två beslutande församlingarna") (i riksdagen) — (the) lower house ("previous name of one of the two legislative assemblies") (in the Swedish parliament)
Sammansättningar
  • sängkammare — bedroom
  • skattkammare — treasury
  • kammardörr — chamber door
kilometer|skatt [²ci(:)lomE:ter+skat:] subst.
(kilometer|skatt, kilometerskatten)
fordonsskatt för dieselfordon
kilometre tax
(tax on diesel-driven motor vehicles)
kommunal|skatt [²kåmunA:lskat:] subst.
(kommunal|skatt, kommunalskatten)
skatt till kommun och landsting (och församling)
local [government] income tax
kvar|skatt [²kvA:r+skat:] subst.
(kvar|skatt, kvarskatten)
mellanskillnaden mellan den slutliga skatten och för lite inbetald preliminärskatt
back tax, tax arrears
käll|skatt [²cEl:skat:] subst.
(käll|skatt, källskatten)
den preliminära skatt som arbetsgivaren drar av från inkomsten
withholding tax, tax at source
marginal|skatt [²marginA:lskat:] subst.
(marginal|skatt, marginalskatten, marginalskatter)
den skatt (i procent) som en person får betala på en inkomstökning (dvs på marginalen)
marginal tax
mervärde|skatt [²mE:rvä:r+deskat:] se moms
motor|fordon [²mO:torfo:r+don] subst.
(motor|fordon, motorfordonet, motorfordon, motorfordonen)
fordon med motor (ej moped och traktor)
motor vehicle
Sammansättningar
  • motorfordons|skatt — motor-vehicle tax
preliminär|skatt [²preliminÄ:r+skat:] subst.
(preliminär|skatt, preliminärskatten)
den del av inkomsten som skickas in till skattemyndigheten under inkomståret
preliminary tax (at source)
punkt|skatt [²pU@:ktskat:] subst.
(punkt|skatt, punktskatten, punktskatter)
en konsumtionsskatt
selective purchase tax
rest|skatt [²rEs:tskat:] subst.
(rest|skatt, restskatten)
skatt som återstår att betala
tax arrears
skatt|sedel [²skAt:se:del] subst.
(skatt|sedel, skattsedeln, skattsedlar)
meddelande om hur mycket skatt en person ska betala eller har betalat
[income-tax] demand note, notice of tax assessment
stats|skatt [²stAt:skat:] subst.
(stats|skatt, statsskatten, statsskatter)
skatt till staten
national (state) tax
stämpel|skatt [²stEm:pelskat:] subst.
(stämpel|skatt, stämpelskatten, stämpelskatter)
skatt som tas ut när myndighet utfärdar ett visst dokument
stamp duty
(charge levied when an agency issues a particular document)
vägtrafik|skatt [²vÄ:gtrafi:kskat:] se bilskatt