Lexin.mobi logo
+
skada [²skA:da] subst.
(skada, skadan, skador, skade|verkningen)
förstörelse på person el. sak, sår, åverkan
lëndim
(dëmtim, plagë, plagosje, dëm)
Exempel
  • stormen vållade svåra skador på de nyplanterade träden — shtrëngata shkaktoi dëme të mëdha në drurët e sapombjellë
  • han tycks inte ha tagit någon större skada — ai nuk duket të ketë marrë ndonjë plagë të rëndë, ai nuk duket të jetë plagosur rëndë
Sammansättningar
  • brännskada — plagë zjarri
  • personskada — dëmtim në njerëz
  • skade|verkning skade|verkningen — pasojë dëmi, dëm
skada [²skA:da] subst.
(skada, skadan, skador)
förhållande som man beklagar, synd
keqardhje
(mëshirë, mëkat, gjynah, keq)
Exempel
  • det är skada att hon inte kan komma — është mëkat që ajo nuk mund të vinte
arbets|skada [²Ar:be:tska:da] subst.
(arbets|skada, arbetsskadan, arbetsskador)
skada som uppstått på grund av olycksfall i arbetet, annan skadlig inverkan (arbetssjukdom), smitta och olycksfall under färd till och från arbetet
dëmtim në punë
(dëmtim i shkaktuar nga një aksident në punë, sëmundje profesionale apo diçka e tillë e shkaktuar nga kushtet e punës, dëmtim a sëmundje e shkaktuar gjatë rrugës për në ose nga vendi i punës)
buller [bUl:er] subst.
(buller, bullret, buller, bullren bullrena, buller|nivån)
störande ljud, oväsen
zhurmë e madhe
(potere)
Exempel
  • området besväras av buller från motorvägen — zona shqetësohej nga zhurma e rrugës automobilistike
  • anvisningar för bekämpning av buller på arbetsplatsen — udhëzime për luftimin e zhurmave në vendin e punës
Sammansättningar
  • motorbuller — zhurmë motori
  • buller|nivå buller|nivån — nivel i zhurmës
  • buller|skada — dëmtim nga zhurma
förlossning [för+lÅs:ni@] subst.
(förlossning, förlossningen, förlossningar, förlossnings|skadan)
födande av barn
lindje
((fëmije))
Sammansättningar
  • förlossnings|skada förlossnings|skadan — dëmtim gjatë lindjes
hörsel [hÖr+s:el] subst.
(hörsel, hörseln, hörsel|apparaten, hörsel|nerven, hörsel|skadan, hörsel|skyddet)
förmåga att höra
dëgjim
(dëgjueshmëri, aftësi e dëgjimit)
Exempel
  • hon har nedsatt hörsel — ajo ka dëgjim të dobët
Sammansättningar
  • hörsel|apparat hörsel|apparaten — aparat dëgjimi
  • hörsel|nerv hörsel|nerven — nerv i dëgjimit
  • hörsel|skada hörsel|skadan — dëmtim i dëgjimit
  • hörsel|skydd hörsel|skyddet — mbrojtës veshësh
menisk [menIs:k] subst.
(menisk, menisken, menisker)
broskskiva i knäleden
menisk-u
(krisje e kërcit gjysmërrethor të gjurit)
Sammansättningar
  • meniskskada — lëndim menisku, dëmtim i meniskut
plåt [plå:t] subst.
(plåt, plåten, plåtar, plåt|burken, plåt|skadan)
metallmaterial i form av en tunn skiva
fletë metalike
Sammansättningar
  • aluminiumplåt — fletë alumini
  • röntgenplåt — negativ radiografie
  • plåt|burk plåt|burken — kuti llamarine
  • plåt|skada plåt|skadan — dëmtim i karrocerisë (së automjetit)
Extra
rygg [ryg:] subst.
(rygg, ryggen, ryggar, rygg|skadan, rygg|fenan)
kroppens baksida
kurriz ("edhe fig. për anën e pasme (shpinën), etj.")
(shpinë)
Exempel
  • svag rygg — me shpinë të dobët
  • räta på ryggen — krekosem, drejtoj shpinën
  • han gömde sig bakom ryggen på andra — ai u fsheh pas shpinës së të tjerëve
Uttryck
  • vända någon ryggen ("inte längre bry sig om någon") — i kthej shpinën dikujt, ("nuk e vras më mendjen për dikë")
  • gå bakom ryggen på någon ("göra något som någon annan inte vet om") — bëj diçka pas shpinës së dikujt; ia punoj dikujt pabesisht
  • hålla någon om ryggen ("beskydda någon") — mbështes dikë, përkrah dikë, mbroj dikë
Sammansättningar
  • stolsrygg — shpinore, shpinë e karriges
  • bokrygg — shpinë e librit
  • rygg|skada rygg|skadan — dëmtim i shpinës
  • rygg|fena rygg|fenan — pendët e kurrizit, fletët notuese të kurrizit (të peshkut)
  • rygg|kota — vertebër, rruazë kurrizi
Extra
skadar [²skA:dar] verb
(skadar, skadade, skadat, skada)
göra illa, såra
<A/x skadar B/y>
lëndoj ("fig. "prish, dëmtoj"")
(plagos, dëmtoj, shkatërroj, prek, cenoj)
Exempel
  • hon har skadat sig i foten — ajo ka vrarë këmbën
  • hennes anseende skadades — asaj iu cenua autoriteti
  • ett svårt skadat djur — një kafshë shumë e plagosur
Uttryck
  • det skadar inte att ("man kan gott") försöka igen — nuk prish punë nëse bëjmë edhe një përpjekje tjetër
skalle [²skAl:e] subst.
(skalle, skallen, skallar, skall|skadan)
hjärnskål, kranium
kafkë ("në ligj. e përdit. "kokë, kaptinë"")
(rrasht i kresë, kapak i kokës)
Uttryck
  • dansk skalle ("slag med huvudet (i slagsmål)") — gjuajtje me kokë (në futboll)
Sammansättningar
  • dödskalle — kafkë e të vdekurit
  • tjockskalle — kokëtrashë, kokëtul, kokëkungull
  • skall|skada skall|skadan — dëmtim i kafkës
sår [så:r] subst.
(sår, såret, sår, såren, sår|skadan)
(blödande) skada i kroppens vävnader
plagë ("fig. edhe për plagë shpirtërore")
(vrajë)
Exempel
  • tiden läker alla sår — koha i mjekon të gjitha plagët
Sammansättningar
  • skärsår — (e) prerë, plagë e thellë, prerje, vrajë
  • magsår — ulcerë gastrike, ulcerë në stomak
  • sår|skada sår|skadan — plagë
Extra
tjäle [²cÄ:le] subst.
(tjäle, tjälen, tjäl|skadan)
frusen mark
tokë e ngrirë
Sammansättningar
  • tjäl|skada tjäl|skadan — dëme nga acari, dëmtime nga ngrica
  • tjäl|lossning — zbutje e acarit