Lexin.mobi logo
+
skär [$ä:r] adj.
(skär, skärt, skära)
ljusröd; rosa
pink, light red
skär [$ä:r] subst.
(skär, skäret, skär, skären)
liten klippö strax ovanför vattenytan
[rocky] islet, skerry, rock
skär [$ä:r] verb visa film
(skär, skar, skurit, skär, skära)
bearbeta med kniv (för att dela upp el. skilja ifrån något)
<A skär x; x skär>
cut; slice; carve; intersect; cleave; jar, grate (used figuratively of sounds, colours, etc., "jarring, grating")
Exempel
  • skära bröd — cut bread
  • skära till en käpp — carve a walking stick
  • ett skärande ljud — a rasping sound
blind|skär [²blIn:d$ä:r] subst.
(blind|skär, blindskäret, blindskär, blindskären)
skär under vattenytan
submerged rock (figuratively, "pitfall")
(a rock hidden under the surface of the water)
bräde [²brÄ:de] subst.
(bräde, brädet, bräden)
skiva
board
(a long, narrow, thin piece of sawn timber)
Sammansättningar
  • skärbräde — cutting board
  • schackbräde — chessboard
omskär [²Åm:$ä:r] verb
(omskär, omskar, omskurit, omskär, omskära)
(i rituellt syfte) skära bort yttre delen av förhuden på penis
<A omskär B>
circumcise (also in the case of women "cut away the clitoris")
Exempel
  • låta omskära sig — be circumcised
Avledningar
  • omskärelse — circumcision
skär sig [$Ä:r+sej] verb
(skär sig, skar, skurit, skär, skära)
få skärsår
<A skär sig>
cut oneself
Exempel
  • han skar sig i fingret — he cut his finger
skär sig [$Ä:r+sej] verb
(skär sig, skar, skurit, skär, skära)
inte fungera tillsammans, passa illa ihop
<x och y skär sig>
clash; fall out
Exempel
  • färgerna skär sig — the colours clash
skär|bräda [²$Ä:rbrä:da] subst.
(skär|bräda, skärbrädan, skärbrädor)
träskiva att skära mat på
cutting board, chopping board
Extra
skär|gård [(²)$Ä:rgå:r+d] subst.
(skär|gård, skärgården, skärgårdar)
område med öar utanför en kust
archipelago
Extra
skär|skådar [²$Ä:r+skå:dar] verb
(skär|skådar, skärskådade, skärskådat, skärskåda)
granska noga
<A skär|skådar x>
examine; scrutinize
skärtorsdag [²$Ä:r+to:r+sda(:g)] subst.
(skärtorsdag, skärtorsdagen, skärtorsdagar)
torsdagen före påsk
Maundy Thursday
sår [så:r] subst.
(sår, såret, sår, såren, sår|skadan)
(blödande) skada i kroppens vävnader
wound, cut (figuratively also of emotional hurt)
Exempel
  • tiden läker alla sår — time heals all wounds
Sammansättningar
  • skärsår — cut, gash
  • magsår — stomach ulcer
  • sår|skada sår|skadan — wound
Extra